《鷓鴣天·楊柳東塘細水流》蔣春霖，原文翻譯賞析

鷓鴣天

楊柳東塘細水流，紅窗睡起喚晴鳩。屏間山壓眉心翠，鏡裏波生鬢角秋。臨玉管①，試瓊甌②，醒時題恨醉時休。明朝花落歸鴻盡，細雨春寒閉小樓。

註釋

①玉管：毛筆的美稱。

②瓊甌(ōu)：美酒。

賞析

此詞借景抒情。上片寫景。東塘楊柳，春波細流，紅窗睡起，枝上鳴鳩，山壓翠眉，鬢角生秋。下片抒情。時臨玉管，或試瓊甌，醒時題恨，醉時便休。“明朝落花歸鴻盡，細雨春寒閉小樓”既爲全詞添姿生色，又在有意無意之間微露惜春之意。通篇工麗精巧，委婉含蓄，極有情致。