耶靈石,是公元10世紀巨大的經雕刻的盧恩石,發現地點是在丹麥耶靈,外文名叫做Jelling stones,發現者是runestone。
高姆的盧恩石
高姆的盧恩石,A面
較古老和較小的那塊盧恩石寫着:“國王高姆造此紀念碑以紀念其妻賽拉,丹麥的裝飾。”( "King Gormr made this monument in memory of Thyrvé, his wife, Denmark's adornment." )(Rundata, DR 41)在後弗薩克文(Younger Futhark)盧恩文字中的古諾爾斯文(Old Norse)銘文展現如下:
高姆的盧恩石,B面
音譯:
藍牙哈拉爾的盧恩石
哈拉爾的盧恩石,A面(轉錄文本)。
兩塊盧恩石中較大的那塊寫着:“國王哈拉爾命造此紀念碑以紀念其父高姆和其母賽拉;爲自己贏得了全丹麥和挪威並令丹麥人成爲基督徒的哈拉爾。”( "King Haraldr ordered this monument made in memory of Gormr, his father, and in memory of Thyrvé, his mother; that Haraldr who won for himself all of Denmark and Norway and made the Danes Christian." )(Rundata, DR 42)
音譯
音標:
該石一面有基督像,另一面有一條纏繞着一頭獅子的蛇。
圖集
盧恩石,正面
盧恩石,背面
盧恩石和墳冢
小盧恩石,銘文
小盧恩石,銘文
大盧恩石,銘文
大盧恩石,造像
大盧恩石,造像
延伸閱讀
[1]C. Michael Hogan, "Jelling Stones", Megalithic Portal, editor Andy Burnham
Rundata, Joint Nordic database for runic inscriptions.
Jacobsen, Lis; Erik Moltke. Danmarks runeindskrifter. Copenhagen: Ejnar Munksgaards Forlag. 1941–42.
相關條目
哈拉爾斯凱爾女屍 Haraldskær Woman
鮑里斯石 Boris stones — 位於白俄羅斯的類似地標