早報訊 (記者張素萍 文/圖)“古錫蘭國有個奇特的民俗，在給下一代取名時，是把父親的名字作爲兒子的姓，然後再取個名字，由此作爲兒子的姓名。”昨日泉州考古學者劉志成向外界公佈最新發現：明代奉旨出使中國的錫蘭(今斯里蘭卡)王子，其姓名並非坊間所熟知的“昔利把交刺惹”(又作“世利巴交喇惹”)。“這是錫蘭王子的姓氏，他的名字其實是亞烈葛佛陰。”
《明史》記載，天順三年(公元1459年)，錫蘭國王派王子出使中國，隨鄭和到中國朝見明朝皇帝。公元1466年，錫蘭國王去世，王位由外侄繼承，王子不得歸國，只好定居泉州，並取其名的第一個字“世”爲姓。1996年，泉州考古學者劉志成在泉州市郊東嶽山麓“世家坑”發現錫蘭王子墓葬羣。泉州女子許世吟娥作爲錫蘭王子後裔，成爲媒體關注的焦點，被斯里蘭卡政府和人民稱爲“錫蘭公主”。
“人們約定俗成地認爲錫蘭王子的名字就是世利巴交喇惹，其實不然。”劉志成說，發現世家坑的祕密後，他也曾懷疑過王子究竟姓名是什麼。
劉志成稱，20年前，他曾與中國駐斯里蘭卡大使的祕書探討過此事，最終不了了之。直至最近查閱《英宗實錄》，並閱讀與斯里蘭卡古代民俗有關的書籍，才確定“世利巴交喇惹”只是錫蘭王子的姓氏，並非姓名。“在古錫蘭國，兒子的姓氏來自父親的名字，在此基礎上再取個名字，最終作爲姓名。”
隨後劉志成向記者展示《英宗實錄》的記載：其一，《英宗實錄》卷304記載，天順三年，錫蘭山國並滿刺加國王子蘇丹芒連沙各遣使亞烈葛佛陰等來朝，貢珊瑚、寶石、乳香、錦衣、鶴頂、薔薇露等物;其二，《英宗實錄》卷305記載，天順三年秋七月庚子，錫蘭山國王葛力生夏刺昔利把交刺惹遣使來朝，貢方物。
據介紹，《英宗實錄》記載皇帝起居生活大小事務，相當於“皇帝日記”。從記載可見，當時的錫蘭國王是葛力生夏刺昔利把交刺惹，出使中國的是亞烈葛佛陰，“錫蘭王子的全名應該是昔利把交刺惹亞烈葛佛陰”。
