《如懿傳》田姥姥的女兒叫田芸角，田芸角在原著小說中是反派角色，她被衛嬿婉蠱惑，相信如懿跟海蘭一起害死了自己的親孃，所以想報仇。因其是民女身份，不好入宮，只能從旁下手，所以衛嬿婉要她接近宮外開府的五阿哥永琪。
田芸角天真爛漫的性格吸引了永琪，嫡福晉跟側福晉他都以禮相待，唯獨跟田芸角在一起的時候才感到真正的舒適快活。
其實相較於原著《後宮如懿傳》，電視劇版已經將劇情和人設進行了合理的美化。悲劇不應當強調都在人爲。歷史上的五阿哥永琪是死於附骨疽之症，也就是現代說的骨結核。小說中田芸角因爲一心報仇，用涼水爲永琪洗澡，並且在行房事後故意讓永琪貪涼，所以讓永琪患上了附骨疽。
而電視劇版中，田芸角還未入府，五阿哥就已經患上了附骨疽。江與彬與其同行時要他注意腿疾，五阿哥因此不悅，稱自己年輕力壯，還是皇上眼中最重視的皇子棟樑，這點小病無需牽掛。並要江與彬隱瞞皇帝。
五阿哥要強，這或許是後來他腿疾加重的一個重要原因。不過田芸角天真爛漫的性格，的確不像是一個壞人。田芸角啥都不懂，她雖然是炩妃命令潛伏在五阿哥這裏的，但自己也不知道具體該怎麼做，況且當時除了江與彬別人都不知道五阿哥得了附骨疽。
其實田芸角是真心五阿哥的，後來五阿哥的附骨疽加重，已經到了危及性命的地步。田芸角日日侍奉在側，但她也沒有忘記母親的死，她挑唆了永琪跟如懿的關係，並在永琪彌留之際對皇帝進了讒言，讓皇帝懷疑如懿是爲了自己的十二阿哥，而不去醫治五阿哥，隨後自盡，皇帝死無對證，卻越來越疑心如懿。
其實田芸角也算是完成了炩妃的任務，田芸角因祖傳的血液病，本來就活不久了，而五阿哥也是天妒英才，兩人一起死了。田芸角本性不壞，她一個鄉野村夫的女兒，根本沒有那麼些城府和心機。而且劇中關於“燕子窩”的設定，應該在致敬《還珠格格》中的小燕子跟永琪吧。
