晚上，趙半括負責警戒，古斯卡找他聊天，兩人雖然語言不通，但卻聊得投機，趙半括還主動教古斯卡用槍，好讓她以後用來守衛家園。兩人正專心致志地教槍學槍，廖伊芳過來換防，看見趙半括和古斯卡親密無間的樣子，她突然氣不打一處來，斥責趙半括玩忽職守，古斯卡見廖伊芳訓斥趙半括，警告她不要對趙半括大胡小叫，更不要隨意窺視他。
廖伊芳雖然聽不懂她在說什麼，但從她的語氣中猜測她是在罵她。眼見這兩個人就要吵起來了，趙半括趕緊拉着古斯卡回去休息，廖伊芳冷靜下來之後，竟想不通自己爲什麼這麼生氣。小分隊回頭去找刻字的林子，再次經過那片美得不可思議的蒲公英地。王思耄、趙半括、長毛三個人玩性大發，提出比一比誰能先跑過去。
三個人像離弦的箭一樣衝了出去，在一望無垠的蒲公英地裏奮力地奔跑着，像三隻快樂的小獵豹，這樣的時刻真是美好啊!小分隊來到了刻字的樹林，正當衆人毫無頭緒的時候，趙半括髮現有幾棵樹上的英文單詞有錯誤，王思耄仔細抄錄了這幾個錯誤的單詞，總共六個，每個單詞都只錯了一個字母，而將這六個字母拼在一起，又能組成一個新的單詞——“屍體”。
這裏面一定藏着重要的線索。於是，小分隊想到了埋着第五軍屍體的那個屍坑，那裏是屍體最集中的地方，於是，他們決定去刨開那個屍坑，儘管這樣對第五軍戰士有所冒犯，他們也必須去挖掘這個“祕密”。小分隊來到屍坑前，先打昏了神尾正雄，矇住了他的眼睛，堵住了他的耳朵，以防他偷聽偷看。
小分隊穿上防護服，向死去的戰友敬了個禮，就開始刨坑，最後果然被他們找到一個不尋常的盒子。那很明顯是一個密碼盒，並且需要三組密碼才能打開。而這三組密碼分別由廖伊芳、長毛和草三掌握，草三在臨死前將他的密碼告訴了趙半括。可是長毛和趙半括拿着三組密碼試了很多遍，都打不開那個盒子，而且盒子上的密碼是九位數一組，而小分隊掌握的密碼是十位數一組。也就是說，他們所掌握的密碼也許並不是用來開這個盒子的。
