實習生的考覈成績出來了，程家陽嘴上一直說要淘汰喬菲，其實還是對她非常上心，偷偷來到田主任辦公室爲喬菲求情，說是加布王子訪華外事活動的安保事故是他的責任，是他沒有安排好，與見習實習生喬菲無關，田主任稱自己會酌情少扣幾分，不過要求程家陽作一份深刻檢查，田主任調侃說他會把這份檢查珍藏起來，要知道這可是程家陽進高翻院以來的第一份檢查。
最終的淘汰名單出來了，喬菲作爲考察待定名額勉強留了下來，喬菲激動得眼淚都下來了，她感謝程家陽手下留情，程家陽卻告訴她從現在開始到轉正考試喬菲一共還有三十四天的時間說服他留下她。說完扔給喬菲一大疊的資料，說是明天帶她上戰場，讓她當晚加班把資料準備出來，而他現在準備回家睡一覺，喬菲家的破地板實在是睡得他渾身難受。
醫院宣佈趙醫生爲神經外科的副主任，主任正在號召大家以趙醫生爲技術骨幹深入開展腦部海綿狀血管瘤的研究和治療工作之時，會議室闖進了一名送錦旗的病人家屬，家屬大肆表揚了高家明醫生做了好事不留名的高風亮節，贏得了現場一片掌聲。會後主任直截了當地戳穿了高家明的把戲，他知道這一切都是高家明安排好的，高家明卻說自己只是一個有七情六慾的普通人，他既願意幹救死扶傷的事，也樂於做對自己有利益的事，只要院裏解決了他的事，他肯定不給院裏惹事。
喬菲一早答應了吳嘉怡幫她去見導演的，程家陽想着喬菲正一個人在加班，於是買了宵夜還佯裝是買多了便宜喬菲的，沒想到趕到院裏一看根本沒有喬菲的人影。程家陽一個電話打過去，當得知喬菲不努力加班卻跑去了菲比酒吧，頓時怒了，當下就驅車趕往酒吧，程家陽趕到酒吧正好解了被導演糾纏的喬菲的圍，他把喬菲帶到酒店讓她去開一間行政房，並馬上買一套正常的衣服，然後就讓喬菲連夜繼續工作。
喬菲實在被折騰得累得不行，坐在椅子上就睡着了，當她被酒店的morning call叫醒時卻發現自己躺在牀上，當然她不知道是被她稱爲人魔的家陽把她抱到牀上休息的。家陽約喬菲到餐廳用早餐，他掏出一千元錢給喬菲，說是作爲佔用她一個晚上的勞務費，他知道她需要錢，喬菲覺得自己被羞辱了，她讓家陽把錢拿回去，否則她會錢砸他臉上，程家陽始終誤會喬菲是一個爲了錢不擇手段的人，喬菲不想把自己的身世說出來以博取同情增加他人的優越感，但又因爲被誤會而委屈萬分，她詛咒程家陽一輩子自以爲是，白癡纔會喜歡他。
喬菲缺席同聲傳譯會，也沒去高翻院上班，吳嘉怡擔心她真的會想不開自殺。喬菲說自己就是想不明白程家陽爲什麼總把她往壞處想，一腳一腳想把她往泥潭裏踩。
