《小娘惹》翻拍自2008年播出的新加坡同名電視劇，由郭靖宇執導，肖燕主演，主要講述菊香和月娘的一生，值得一提的是，無論是原版還是新版，菊香和月娘都是由同一個人飾演。
菊香是黃元及天蘭的女兒，九歲時因爲患病變成聾啞人，當黃元決定把菊香嫁給查理張時，菊香憤然逃婚，其後嫁給日本攝影師山本洋介，並誕下女兒月娘。
菊香雖然能夠在日軍進攻馬來亞前上到最後一條船，但她與月娘最後都被黃家女人推下了船，兩人在海上逃生後，重回新加坡跟洋介團聚，可惜最後菊香因逃難而死。
月娘和母親黃菊香長得如一個模子印出來的，她也繼承了母親堅韌不拔的性格。母親死後，她寄住在外婆家，學得一手好廚藝和女紅。
雖然月娘在黃家飽受欺凌，但她十分樂觀，後來，她愛上名門之後陳錫，但卻被逼嫁給流氓頭子劉一刀，怎知她反與劉一刀結成兄妹，學做生意有成，還反過來挽救破產的家族。
原版的菊香和月娘由歐萱飾演，她1979年6月28日出生於新加坡，是新加坡女演員，祖籍福建，在2001年時因參加優頻道所主辦的《新臥虎藏龍》新秀比賽出道。
代表作品有：《少林僧兵》，《當我們同在一起》，《荷蘭村》和《小娘惹》等，歐萱在電視劇《小娘惹》中一人分飾兩角，此劇於2008年底在新加坡播出時引起空前轟動，收視率節節攀升，大結局更以33.8%的收視率，打破了新加坡長達15年的收視紀錄。
新版的菊香和月娘由肖燕飾演，她於1997年3月6日出生，是中國內地女演員，2015年，參演懸疑輕喜劇《煮婦神探》從而開啓演藝道路。
2016年參演校園喜劇電影《公主和她的49個男僕》，在片中飾演女主角蘇闖;2017年，在根據古龍同名小說改編的古裝武俠劇《飄香劍雨》中飾演唐純一角。
2019年，古裝仙俠劇《招搖》播出，肖燕在劇中飾演琴芷嫣;4月，憑古裝神話愛情劇《新白娘子傳奇》中的小青一角獲得觀衆關注;同年，還主演了古裝言情劇《三嫁惹君心》。
2020年3月，主演的民國懸疑劇《民國奇探》播出;同年6月，主演的年代傳奇劇《小娘惹》開播，在劇中一人分飾兩角，這對她來說也是不小的挑戰。
