電視劇《半生緣》將接檔《我們都要好好的》在北京衛視黃金檔播出，《半生緣》大家應該非常熟悉了吧，這是張愛玲比較有名的一部小說，原名《十八春》，通過年輕人的婚姻的悲歡離合，揭示了社會和人性的方方面面。
《半生緣》數次翻拍成熒幕作品，2003年林心如和譚耀文演過，曾經引起收視狂潮，1989年羅嘉良和韓馬利主演過，1997年許許鞍華執導過，由黎明、吳倩蓮、梅豔芳、葛優等人主演，如今這一版是劉嘉玲和蔣欣主演，男主角分別是鄭元暢和郭曉東。
劉嘉玲在劇中飾演顧曼璐，是蔣欣飾演的顧曼楨的姐姐，鄭元暢在劇中飾演沈世鈞，是顧曼楨的同事兼愛人。郭曉東飾演的是祝鴻才，他是穿梭於十裏洋場的僞君子，四十歲的年紀，瘦長身材，削肩細頸，不笑像老鼠，笑起來像貓。
據悉，這部劇爲了找劉嘉玲做主演，製片方也算是“三顧茅廬”，多次飛往香港找劉嘉玲溝通。令人驚喜的是，這部劇的預告片發出來時，發現四個主演竟然全都是原聲出演，沒有使用配音。
劉嘉玲的發音有點“港式”，雖然特別接近普通話，但有些字詞句，還是不太正確;鄭元暢亦使用原聲，說起話來語氣還是有點臺灣腔，而郭曉冬的聲音則非常有磁性，蔣欣的聲音大家也比較熟悉了，畢竟《歡樂頌》和《甄嬛傳》都是原聲。
比起完美的配音，大家還是更喜歡原汁原味的原聲，幾遍這個聲音可能不完美，但原聲可以更容易的令觀衆入戲，沉浸到劇情當中，現在質感好的劇，基本上都是原聲的，所以說《半生緣》這一部劇可以說是非常值得期待了。
