嘆庭前甘菊花杜甫〔唐代〕庭前甘菊移時晚，青蕊重陽不堪摘。明日蕭條醉盡醒，殘花爛熳開何益?籬邊野外多衆芳，採擷細瑣升中堂。念茲空長大枝葉，結根失所纏風霜。譯文庭前的甘菊花因爲移栽得晚，到重陽節時花蕊還是青的沒有開......

金陵五題·石頭城劉禹錫〔唐代〕山圍故國周遭在，潮打空城寂寞回。淮水東邊舊時月，夜深還過女牆來。譯文羣山依舊，環繞着廢棄的故都，潮水如昔，拍打着寂寞的空城。淮水東邊，古老而清冷的圓月，夜半時分，窺視這昔日的皇宮。賞析這......

調笑令·漁父蘇軾〔宋代〕漁父，漁父，江上微風細雨。青蓑黃箬裳衣，紅酒白魚暮歸。歸暮，歸暮，長笛一聲何處。譯文捕魚人啊，捕魚人，你總是出沒於長江上的微風細雨中。身披青色蓑衣，頭戴黃色箬笠，穿着黃色褲子。你喝着紅酒，吃着白魚......

晝夢杜甫〔唐代〕二月饒睡昏昏然，不獨夜短晝分眠。桃花氣暖眼自醉，春渚日落夢相牽。故鄉門巷荊棘底，中原君臣豺虎邊。安得務農息戰鬥，普天無吏橫索錢。譯文二月裏總是嗜睡，人也昏昏沉沉;但不獨獨是因爲夜短才使人在大天白......

鵲橋仙·七夕蘇軾〔宋代〕緱山仙子，高清雲渺，不學癡牛騃女。鳳簫聲斷月明中，舉手謝、時人慾去。客槎曾犯，銀河微浪，尚帶天風海雨。相逢一醉是前緣，風雨散、飄然何處?譯文緱山仙子王子喬性情高遠，不像牛郎織女要下凡人間。皎......

後遊杜甫〔唐代〕寺憶曾遊處，橋憐再渡時。江山如有待，花柳自無私。野潤煙光薄，沙暄日色遲。客愁全爲減，舍此復何之?譯文想起以前曾經遊覽過的修覺寺和橋，這次重遊對橋和寺都更生愛憐之情。美好的江山好像也在那兒等着我的;......

放鶴亭記蘇軾〔宋代〕熙寧十年秋，彭城大水。雲龍山人張君之草堂，水及其半扉。明年春，水落，遷於故居之東，東山之麓。升高而望，得異境焉，作亭於其上。彭城之山，岡嶺四合，隱然如大環，獨缺其西一面，而山人之亭，適當其缺。春夏之交，草木......

秋興八首·其一杜甫〔唐代〕玉露凋傷楓樹林，巫山巫峽氣蕭森。江間波浪兼天涌，塞上風雲接地陰。叢菊兩開他日淚，孤舟一系故園心。寒衣處處催刀尺，白帝城高急暮砧。譯文楓樹在深秋露水的侵蝕下逐漸凋零、殘傷，巫山和巫峽也籠......

秋夜獨坐王維〔唐代〕獨坐悲雙鬢，空堂欲二更。雨中山果落，燈下草蟲鳴。白髮終難變，黃金不可成。欲知除老病，唯有學無生。譯文獨自坐着悲傷雙鬢已白，在秋夜空堂上將近二更。山間野果在秋雨中落下，草中蟲子到燈下來低鳴。頭上......

同諸公登慈恩寺塔杜甫〔唐代〕高標跨蒼天，烈風無時休。自非曠士懷，登茲翻百憂。方知象教力，足可追冥搜。仰穿龍蛇窟，始出枝撐幽。七星在北戶，河漢聲西流。羲和鞭白日，少昊行清秋。秦山忽破碎，涇渭不可求。俯視但一氣，焉能辨皇......

南歌子·臉上金霞細溫庭筠〔唐代〕臉上金霞細，眉間翠鈿深。欹枕覆鴛衾。隔簾鶯百囀，感君心。譯文臉上映出朝霞的點點金光，春色在眉間翠鈿處徜徉。斜倚在鳳凰枕畔，凝視錦被上的鴛鴦。簾外曉鶯唱着幽婉的歌，似知我思君的一片......

文杏館王維〔唐代〕文杏裁爲樑，香茅結爲宇。不知棟裏雲，去作人間雨。譯文用白果樹木作爲支撐房頂的橫木，用香茅草搭建房子的屋檐和屋頂。不知道山野中的嵐霧，化作了人間的雨水。賞析文杏館是輞川園林中的重要建築，館在山之......

送方外上人劉長卿〔唐代〕孤雲將野鶴，豈向人間住。莫買沃洲山，時人已知處。譯文孤雲陪伴着野鶴，怎麼能在人間居住。不要買下沃洲山，現在已經有人知道那兒了。韻譯野鶴駕着孤雲高飛天空，怎能在人世間棲居住宿?要歸隱請別買......

江城子·膩紅勻臉襯檀脣蘇軾〔宋代〕膩紅勻臉襯檀脣。晚妝新。暗傷春。手捻花枝，誰會兩眉顰。連理帶頭雙飛燕，留待與、箇中人。淡煙籠月繡簾陰。畫堂深。夜沉沉、誰道連理，能系得人心。一自綠窗偷見後，便憔悴、到如今。譯......

有美堂暴雨蘇軾〔宋代〕遊人腳底一聲雷，滿座頑雲撥不開。天外黑風吹海立，浙東飛雨過江來。十分瀲灩金樽凸，千杖敲鏗羯鼓催。喚起謫仙泉灑面，倒傾鮫室瀉瓊瑰。譯文一聲響亮的雷聲宛如從遊人的腳底下震起，有美堂上，濃厚的雲霧......

憶東山二首李白〔唐代〕不向東山久，薔薇幾度花。白雲還自散，明月落誰家。我今攜謝妓，長嘯絕人羣。欲報東山客，開關掃白雲。譯文東山我很久沒有回去了，不知昔日種在洞旁的薔薇又開過幾次花?環繞白雲堂的白雲是不是仍自聚自......

賦得清如玉壺冰王維〔唐代〕玉壺何用好，偏許素冰居。未共銷丹日，還同照綺疏。抱明中不隱，含淨外疑虛。氣似庭霜積，光言砌月餘。曉凌飛鵲鏡，宵映聚螢書。若向夫君比，清心尚不如。譯文玉壺有什麼作用，偏許素冰放在裏邊。讓冰不......

賦得秋日懸清光王維〔唐代〕寥廓涼天靜，晶明白日秋。圓光含萬象，碎影入閒流。迥與青冥合，遙同江甸浮。晝陰殊衆木，斜影下危樓。宋玉登高怨，張衡望遠愁。餘輝如可託，雲路豈悠悠。譯文天空寥廓環境清涼幽靜，秋天的太陽特別明亮......

與舍弟華藏院忞君亭詠竹王安石〔宋代〕一逕森然四座涼，殘陰餘韻去何長。人憐直節生來瘦，自許高材老更剛。會與蒿藜同雨露，終隨松柏到冰霜。煩君惜取根株在，欲乞伶倫學鳳凰。譯文小徑周圍竹叢濃密顯得寂靜蕭疏，在座的人都感......

臨江仙·夜到揚州席上作蘇軾〔宋代〕尊酒何人懷李白，草堂遙指江東。珠簾十里卷香風。花開又花謝，離恨幾千重。輕舸渡江連夜到，一時驚笑衰容。語音猶自帶吳儂。夜闌對酒處，依舊夢魂中。譯文誰懷念李白而想和李白舉酒論文呢......