眾所周知《世説新語》是魏晉軼事小説的集大成之作，那麼其世説新語·言語篇·第八十則講述的是什麼故事呢?下面本站小編為大家詳細介紹一下相關內容。
原文
李弘度常歎不被遇①。殷揚州知其家貧，問：“君能屈志百里不?”②李答曰：“《北門》③之歎，久已上聞;窮猿奔林，豈暇擇木!”遂授剡縣。
字詞註釋
①李弘度：李充，生卒年不詳，字弘度，江夏(今湖北安陸)人。初為王導副手，轉記室參軍，後為徵北將軍褚裒的參軍。因為家貧，苦求外任。遇：遇合，指得到君主或在上者的賞識、重用。
②殷揚州：殷浩(303年—356年)，字淵源，陳郡長平(今河南西華)人。東晉時期大臣、將領。曾隱居十年，後會稽王司馬昱徵召其入朝，任建武將軍、揚州刺史，在司馬昱培養下，成為與桓温對抗的勢力。
③《北門》：《詩經》中的一篇，舊以為是寫“仕不得志”的，詩中描寫一個小官吏慨歎自己位卑多勞、生活貧困的苦況。
翻譯
李充經常慨歎自己沒有被提拔的機會。揚州刺史殷浩知道他家境貧窮，就問他：“您能委屈自己去管理一個方圓百里的小地方嗎?”李充回答：“我的《北門》之歎，您早就聽到了;現在的我就像一隻無路可走的猿猴奔進了山林中，哪還能去選樹啊!”殷浩就委任他做了剡縣縣令。
感悟啟示
“會哭的孩子有糖吃”官場版。
