古代名著《世説新語》主要記載東漢後期到魏晉間一些名士的言行與軼事,那麼其中世説新語·文學篇·第二十四則的原文是什麼?怎麼翻譯?下面本站小編就為大家帶來詳細的介紹。
原文
謝安年少時，請阮光祿道《白馬論》①，為論以示謝。於時謝不即解阮語，重相諮盡。阮乃歎曰：“非但能言人不可得，正索解人亦不可得!”
字詞註釋
①《白馬論》：戰國時期趙國哲學家公孫龍作品。提出了“白馬非馬”論，是先秦著名的邏輯論題。
翻譯
謝安少年時代，請光祿大夫阮裕為自己講解《白馬論》，阮裕專門寫了一篇論説文給他。當時謝安沒能馬上理解阮裕的話，就反覆請教一直到全部都懂得。阮裕就讚歎説：“不只是能講的人難得，就是真的想弄明白事理的人也很難得啊!”
