喜雨亭記蘇軾〔宋代〕亭以雨名，誌喜也。古者有喜，則以名物，示不忘也。周公得禾，以名其書;漢武得鼎，以名其年;叔孫勝敵，以名其子。其喜之大小不齊，其示不忘一也。予至扶風之明年，始治官舍。為亭於堂之北，而鑿池其南，引流種木，以為......

贈郭將軍李白〔唐代〕將軍少年出武威，入掌銀臺護紫微。平明拂劍朝天去，薄暮垂鞭醉酒歸。愛子臨風吹玉笛，美人向月舞羅衣。疇昔雄豪如夢裡，相逢且欲醉春暉。譯文將軍少年時即從軍邊塞，在武威鎮守邊疆，現在又晉升到銀臺門擔任......

遊沙湖蘇軾〔宋代〕黃州東南三十里為沙湖，亦曰螺師店。予買田其間，因往相田，得疾。聞麻橋人龐安常善醫而聾，遂往求療。安常雖聾，而穎悟絕人，以紙畫字，書不數字，輒深了人意。餘戲之曰：“餘以手為口，君以眼為耳，皆一時異人也。”疾......

有美堂暴雨蘇軾〔宋代〕遊人腳底一聲雷，滿座頑雲撥不開。天外黑風吹海立，浙東飛雨過江來。十分瀲灩金樽凸，千杖敲鏗羯鼓催。喚起謫仙泉灑面，倒傾鮫室瀉瓊瑰。譯文一聲響亮的雷聲宛如從遊人的腳底下震起，有美堂上，濃厚的雲霧......

禿山王安石〔宋代〕吏役滄海上，瞻山一停舟。怪此禿誰使，鄉人語其由。一狙山上鳴，一狙從之遊。相匹乃生子，子眾孫還稠。山中草木盛，根實始易求。攀挽上極高，屈曲亦窮幽。眾狙各豐肥，山乃盡侵牟。攘爭取一飽，豈暇議藏收?大狙尚......

昏鏡詞劉禹錫〔唐代〕鏡之工列十鏡於賈奩，發奩而視，其一皎如，其九霧如。或曰：“良苦之不侔甚矣。”工解頤謝曰：“非不能盡良也，蓋賈之意，唯售是念，今來市者，必歷鑑周睞，求與己宜。彼皎者不能隱芒杪之瑕，非美容不合，是用什一其數也......

詠懷古蹟五首·其五杜甫〔唐代〕諸葛大名垂宇宙，宗臣遺像肅清高。三分割據紆籌策，萬古雲霄一羽毛。伯仲之間見伊呂，指揮若定失蕭曹。運移漢祚終難復，志決身殲軍務勞。譯文諸葛亮大名垂宇宙且萬古流芳，他清高的品性真令人無......

送祕書晁監還日本國王維〔唐代〕積水不可極，安知滄海東。九州何處遠，萬里若乘空。向國唯看日，歸帆但信風。鰲身映天黑，魚眼射波紅。鄉樹扶桑外，主人孤島中。別離方異域，音信若為通。譯文遼闊的大海不能達到它的盡頭，怎麼才能......

大鵬賦·並序李白〔唐代〕餘昔於江陵，見天台司馬子微，謂餘有仙風道骨，可與神遊八極之表。因著大鵬遇希有鳥賦以自廣。此賦已傳於世，往往人間見之。悔其少作，未窮巨集達之旨，中年棄之。及讀晉書，睹阮宣子大鵬贊，鄙心陋之。遂更記......

送曹璩歸越中舊隱詩劉禹錫〔唐代〕行盡瀟湘萬里餘，少逢知己憶吾廬。數間茅屋閒臨水，一盞秋燈夜讀書。地遠何當隨計吏，策成終自詣公車。剡中若問連州事，唯有千山畫不如。譯文自貶郎州以來，我走過了瀟湘很多地方，但很少能遇到......

夏夜嘆杜甫〔唐代〕永日不可暮，炎蒸毒我腸。安得萬里風，飄颻吹我裳。昊天出華月，茂林延疏光。仲夏苦夜短，開軒納微涼。虛明見纖毫，羽蟲亦飛揚。物情無鉅細，自適固其常。念彼荷戈士，窮年守邊疆。何由一洗濯，執熱互相望。竟夕擊......

豬肉頌蘇軾〔宋代〕淨洗鐺，少著水，柴頭罨煙焰不起。待他自熟莫催他，火候足時他自美。黃州好豬肉，價賤如泥土。貴者不肯吃，貧者不解煮，早晨起來打兩碗，飽得自家君莫管。譯文洗乾淨鍋，放少許水，燃上柴木、雜草，抑制火勢，用不冒火苗......

好事近·煙外倚危樓蘇軾〔宋代〕煙外倚危樓，初見遠燈明滅。卻跨玉虹歸去、看洞天星月。當時張範風流在，況一尊浮雪。莫問世間何事、與劍頭微吷。譯文我在雲煙之外憑靠高樓眺望，略見遠處燈光一亮一熄。向上跨越玉橋回到仙......

西江月·梅花蘇軾〔宋代〕玉骨那愁瘴霧，冰姿自有仙風。海仙時遣探芳叢。倒掛綠毛麼鳳。(麼同：么)素面翻嫌粉涴，洗妝不褪脣紅。高情已逐曉雲空。不與梨花同夢。(翻嫌一作：常嫌)譯文梅花生長在瘴癘之鄉，卻不怕瘴氣的侵襲，是因......

後遊杜甫〔唐代〕寺憶曾遊處，橋憐再渡時。江山如有待，花柳自無私。野潤煙光薄，沙暄日色遲。客愁全為減，舍此復何之?譯文想起以前曾經遊覽過的修覺寺和橋，這次重遊對橋和寺都更生愛憐之情。美好的江山好像也在那兒等著我的;......

秋興八首·其一杜甫〔唐代〕玉露凋傷楓樹林，巫山巫峽氣蕭森。江間波浪兼天湧，塞上風雲接地陰。叢菊兩開他日淚，孤舟一系故園心。寒衣處處催刀尺，白帝城高急暮砧。譯文楓樹在深秋露水的侵蝕下逐漸凋零、殘傷，巫山和巫峽也籠......

苦筍陸游〔宋代〕藜藿盤中忽眼明，駢頭脫襁白玉嬰。極知耿介種性別，苦節乃與生俱生。我見魏徵殊媚嫵，約束兒童勿多取。人才自古要養成，放使幹霄戰風雨。譯文粗菜淡飯的餐盤中突然眼睛為之一亮，發現並列在餐盤中的還有如從襁......

醉落魄·離京口作蘇軾〔宋代〕輕雲微月，二更酒醒船初發。孤城回望蒼煙合。記得歌時，不記歸時節。巾偏扇墜藤床滑，覺來幽夢無人說。此生飄蕩何時歇?家在西南，常作東南別。譯文雲朵輕輕飄，月色微微亮，二更天時從酒醉中醒來，船......

醉中感懷陸游〔宋代〕早歲君王記姓名，只今憔悴客邊城。青衫猶是鵷行舊，白髮新從劍外生。古戍旌旗秋慘淡，高城刁斗夜分明。壯心未許全消盡，醉聽檀槽出塞聲。譯文年輕時蒙君王記起陸游，現如今居邊城憔悴哀愁。依舊是穿青衫位......

哀王孫杜甫〔唐代〕長安城頭頭白烏，夜飛延秋門上呼。又向人家啄大屋，屋底達官走避胡。金鞭斷折九馬死，骨肉不得同馳驅。腰下寶玦青珊瑚，可憐王孫泣路隅。問之不肯道姓名，但道困苦乞為奴。已經百日竄荊棘，身上無有完肌膚。高......