捧人無好詞，罵人非髒字。
紀曉嵐是清代直隸河間人，名昀，號石雲。乾隆年間進士，從編修，侍讀學士累遷至禮部尚書，協辦大學士。嘉慶10年（1805）年老死於京城，享年82歲。生前自撰輓聯:浮沉宦海如鷗鳥，生死書從似蠡魚。
一次有俄國使臣傲慢的提出一上聯：我俄人，騎奇馬，張長弓，單戈成戰；琴瑟琵琶八大王，王王在上！要求在七日內回覆。
紀曉嵐當場回覆一下聯：爾你人，襲龍衣。僞爲人，合手即拿；魑魅魍魎四小鬼，鬼鬼在邊!
當場說的那俄人啞口無言！垂首退去。
上聯：兩船並行，櫓速不如帆快
下聯：八音齊鳴，笛清難比簫和
有一次，紀曉嵐乘船而行，這時,一隻船趕上前來,與他的船並行。船頭站着一位武士打扮的人，這位武將見紀曉嵐的船緩行,急令船伕將帆拉滿,快速前進,超過紀曉嵐的船隻,並急速寫了一個紙條,裹上石子扔過船來。紀曉嵐打開一看,上面是一上聯:
兩船並行,櫓速不如帆快
紀曉嵐馬上明白了,這是借用魯肅和樊噲兩位古人的名字寫的上聯。魯肅爲東吳文臣,樊噲卻是漢劉邦手下的武將,以此嘲笑文不如武。這下倒一時難住了紀曉嵐，晚上回到宿館，一直思索如何能對出下聯。直至三更，紀曉嵐聽到外面歌樓傳來美妙的音樂，忽然來了靈感，對出了下聯：
八音齊奏,笛清怎比簫和
笛清、簫合與狄青、簫何是諧音,而且也是一文一武。只是文官蕭何能運籌帷握之內,決勝千里之外。發此顯示文官的作用之大。
