首頁 > TAG信息列表 > 

有關翻譯的歷史百科

古代軍事著作《將苑》:卷二·和人 全文及翻譯註釋

古代軍事著作《將苑》:卷二·和人 全文及翻譯註釋

《將苑》是中國古代一部專門討論爲將之道的軍事著作,又稱《諸葛亮將苑》、《武侯將苑》、《心書》、《武侯心書》、《新書》、《武侯新書》等。此書宋代稱《將苑》,明代始改稱《心書》,如《經籍志》;或《新書》,如陶宗儀......
2022-09-30
戰國末期著作《韓非子》:有度 全文及翻譯註釋

戰國末期著作《韓非子》:有度 全文及翻譯註釋

《韓非子》是戰國末期韓國法家集大成者韓非的著作。這部書現存五十五篇,約十餘萬言,大部分爲韓非自己的作品。《韓非子》一書,重點宣揚了韓非法、術、勢相結合的法治理論,達到了先秦法家理論的最高峯,爲秦統一六國提供了理......
2022-09-28
《登裴秀才迪小臺》原文是什麼?該如何翻譯呢?

《登裴秀才迪小臺》原文是什麼?該如何翻譯呢?

登裴秀才迪小臺王維〔唐代〕端居不出戶,滿目望雲山。落日鳥邊下,秋原人外閒。遙知遠林際,不見此檐間。好客多乘月,應門莫上關。譯文你閒居在家時不用出門,滿眼就能望見雲霧繚繞的山峯。落日西墜,鳥兒在晚霞中飛去;人們離開......
2022-09-07
羅伯特·彭斯昔日時光是什麼樣的詩歌?翻譯是什麼樣的?

羅伯特·彭斯昔日時光是什麼樣的詩歌?翻譯是什麼樣的?

羅伯特·彭斯,這個名字對於許多人來說,可能並不熟悉。然而,如果你是一位熱愛文學的讀者,你一定會對這位蘇格蘭農民詩人的名字有所耳聞。彭斯是18世紀蘇格蘭的一位重要詩人,他的詩歌充滿了對自然的熱愛和對生活的熱情,他的作......
2023-11-03
《新安吏》原文是什麼?該如何翻譯呢?

《新安吏》原文是什麼?該如何翻譯呢?

新安吏杜甫〔唐代〕客行新安道,喧呼聞點兵。借問新安吏:“縣小更無丁?”“府帖昨夜下,次選中男行。”“中男絕短小,何以守王城?”肥男有母送,瘦男獨伶俜。白水暮東流,青山猶哭聲。“莫自使眼枯,收汝淚縱橫。眼枯即見骨,天地終......
2023-11-15
《洛陽女兒行》原文是什麼?該如何翻譯呢?

《洛陽女兒行》原文是什麼?該如何翻譯呢?

洛陽女兒行王維〔唐代〕洛陽女兒對門居,纔可顏容十五餘。良人玉勒乘驄馬,侍女金盤膾鯉魚。畫閣朱樓盡相望,紅桃綠柳垂檐向。羅帷送上七香車,寶扇迎歸九華帳。狂夫富貴在青春,意氣驕奢劇季倫。自憐碧玉親教舞,不惜珊瑚持與人......
2022-09-05
盧綸《塞下曲(其一)》的原文是什麼?怎麼翻譯?

盧綸《塞下曲(其一)》的原文是什麼?怎麼翻譯?

盧綸《塞下曲(其一)》的原文是什麼?怎麼翻譯?這是很多讀者都比較關心的問題,接下來本站小編就和各位讀者一起來了解,給大家一個參考。塞下曲①(其一)【原文】鷲②翎金僕姑③,燕尾④繡蝥弧⑤。獨立揚新令,千營共一呼。【注......
2022-09-05
《如夢令·有寄》原文是什麼?該如何翻譯呢?

《如夢令·有寄》原文是什麼?該如何翻譯呢?

如夢令·有寄蘇軾〔宋代〕爲向東坡傳語。人在玉堂深處。別後有誰來,雪壓小橋無路。歸去。歸去。江上一犁春雨。譯文請代我,向東坡舊鄰問候,就說我,羈絆在玉堂深處。問東坡:自從我走以後,又有誰來過?是否雪壓小橋,這斷了來路?......
2022-09-14
古代軍事著作《將苑》:卷二·整師 全文及翻譯註釋

古代軍事著作《將苑》:卷二·整師 全文及翻譯註釋

《將苑》是中國古代一部專門討論爲將之道的軍事著作,又稱《諸葛亮將苑》、《武侯將苑》、《心書》、《武侯心書》、《新書》、《武侯新書》等。此書宋代稱《將苑》,明代始改稱《心書》,如《經籍志》;或《新書》,如陶宗儀......
2022-09-30
古代軍事著作《將苑》:卷一·將弊 全文及翻譯註釋

古代軍事著作《將苑》:卷一·將弊 全文及翻譯註釋

《將苑》是中國古代一部專門討論爲將之道的軍事著作,又稱《諸葛亮將苑》、《武侯將苑》、《心書》、《武侯心書》、《新書》、《武侯新書》等。此書宋代稱《將苑》,明代始改稱《心書》,如《經籍志》;或《新書》,如陶宗儀......
2022-09-29
《夜宴左氏莊》原文是什麼?該如何翻譯呢?

《夜宴左氏莊》原文是什麼?該如何翻譯呢?

夜宴左氏莊杜甫〔唐代〕林風纖月落,衣露淨琴張。(林風一作:風林)暗水流花徑,春星帶草堂。檢書燒燭短,看劍引杯長。詩罷聞吳詠,扁舟意不忘。譯文林風吹得樹葉簌簌作響,夜空中的新月已經落下。卸了套的琴橫陳於桌上,不知不覺讓......
2022-09-07
《送劉司直赴安西》原文是什麼?該如何翻譯呢?

《送劉司直赴安西》原文是什麼?該如何翻譯呢?

送劉司直赴安西王維〔唐代〕絕域陽關道,胡沙與塞塵。三春時有雁,萬里少行人。苜蓿隨天馬,蒲桃逐漢臣。當令外國懼,不敢覓和親。譯文通往西域遙遠的陽關道上,舉目惟見邊塞的煙氣和沙塵。整個春天只偶有大雁飛過,萬里路上很少......
2022-09-06
古代軍事著作《將苑》:卷二·將情 全文及翻譯註釋

古代軍事著作《將苑》:卷二·將情 全文及翻譯註釋

《將苑》是中國古代一部專門討論爲將之道的軍事著作,又稱《諸葛亮將苑》、《武侯將苑》、《心書》、《武侯心書》、《新書》、《武侯新書》等。此書宋代稱《將苑》,明代始改稱《心書》,如《經籍志》;或《新書》,如陶宗儀......
2022-09-30
勒菲弗爾翻譯理論,有什麼原則和目的?

勒菲弗爾翻譯理論,有什麼原則和目的?

勒菲弗爾(MauriceLefferts)是法國著名的翻譯家、語言學家和哲學家,他的翻譯理論對後世產生了深遠的影響。本文將帶您瞭解勒菲弗爾翻譯理論的核心觀點,以及他在翻譯領域的傑出貢獻。一、翻譯的目的:傳遞原作的精神實質勒......
2023-11-13
古代軍事著作《將苑》:卷二·戰道 全文及翻譯註釋

古代軍事著作《將苑》:卷二·戰道 全文及翻譯註釋

《將苑》是中國古代一部專門討論爲將之道的軍事著作,又稱《諸葛亮將苑》、《武侯將苑》、《心書》、《武侯心書》、《新書》、《武侯新書》等。此書宋代稱《將苑》,明代始改稱《心書》,如《經籍志》;或《新書》,如陶宗儀......
2022-09-30
《鬼谷子》:鬼谷子·忤合 全文及翻譯註釋

《鬼谷子》:鬼谷子·忤合 全文及翻譯註釋

《鬼谷子》,又名《捭闔策》。據傳是由鬼谷先生後學者根據先生言論整理而成。該書側重於權謀策略及言談辯論技巧。《鬼谷子》共有十四篇,其中第十三、十四篇已失傳。那麼下面本站小編就爲大家帶來關於鬼谷子·忤合的詳細......
2023-03-17
古代軍事著作《將苑》:卷二·北狄 全文及翻譯註釋

古代軍事著作《將苑》:卷二·北狄 全文及翻譯註釋

《將苑》是中國古代一部專門討論爲將之道的軍事著作,又稱《諸葛亮將苑》、《武侯將苑》、《心書》、《武侯心書》、《新書》、《武侯新書》等。此書宋代稱《將苑》,明代始改稱《心書》,如《經籍志》;或《新書》,如陶宗儀......
2022-10-02
古代軍事著作《將苑》:卷二·地勢 全文及翻譯註釋

古代軍事著作《將苑》:卷二·地勢 全文及翻譯註釋

《將苑》是中國古代一部專門討論爲將之道的軍事著作,又稱《諸葛亮將苑》、《武侯將苑》、《心書》、《武侯心書》、《新書》、《武侯新書》等。此書宋代稱《將苑》,明代始改稱《心書》,如《經籍志》;或《新書》,如陶宗儀......
2022-09-30
《詠苧蘿山》原文是什麼?該如何翻譯呢?

《詠苧蘿山》原文是什麼?該如何翻譯呢?

詠苧蘿山李白〔唐代〕西施越溪女,出自苧蘿山。秀色掩今古,荷花羞玉顏。浣紗弄碧水,自與清波閒。皓齒信難開,沉吟碧雲間。勾踐徵絕豔,揚蛾入吳關。提攜館娃宮,杳渺詎可攀。一破夫差國,千秋竟不還。譯文西施是越國溪邊的一個女......
2022-09-13
鄭板橋開倉濟民原文及翻譯

鄭板橋開倉濟民原文及翻譯

《鄭板橋開倉濟民》是清代文人鄭燮的一篇著名散文,原文以及翻譯如下:原文:“吾邑有貧民,歲飢無食,人皆閉戶。吾獨開倉賑之,令其自取。或曰:‘子何爲者?’曰:‘吾聞君子愛人以德,小人愛人以利。’”翻譯:“我們縣裏有些貧窮的人,......
2023-12-04