聊齋志異《恆娘》原文洪大業，都中人[1]，妻朱氏，姿致頗佳[2]，兩相愛悦。後洪納婢寶帶為妾，貌遠遜朱，而洪嬖之[3]。朱不平，輒以此反目。洪雖不敢公然宿妾所，然益嬖寶帶，疏朱。後徙其居，與帛商狄姓者為鄰。狄妻恆娘，先過院謁朱。恆......

聊齋志異《辛十四娘》原文廣平馮生[1]，正德間人[2]。少輕脱，縱酒。昧爽偶行，遇一少女，着紅帔，容色娟好。從小奚奴[3]，躡露奔波，履襪沾濡。心竊好之。薄暮醉歸，道側故有蘭若，久蕪廢，有女子自內出，則向麗人也。忽見生來，即轉身入。......

聊齋志異《查牙山洞》原文章丘查牙山[1]，有石窟如井，深數尺許。北壁有洞門，伏而引領望見之。會近村數輩，九日登臨[2]，飲共處，共謀人探之。三人受燈，縋而下。洞高敞與夏屋等[3];入數武，稍狹，即忽見底。底際一竇，蛇行可入[4]。燭......

聊齋志異《霍女》原文朱大興，彰德人[1]。家富有而吝嗇已甚，非兒女婚嫁[2]，座無賓，廚無肉。然佻達喜漁色[3]，色所在，宂費不惜。每夜，逾垣過村，從蕩婦眠。一夜，遇少婦獨行，知為亡者，強脅之，引與俱歸。燭之，美絕。自言：“霍氏。”細緻......

聊齋志異《葛巾》原文常大用，洛人[1]。癖好牡丹。聞曹州牡丹甲齊、魯[2]，心嚮往之。適以他事如曹，因假縉紳之園居焉。時方二月，牡丹未華，惟徘徊園中，目注句萌[3]，以望其拆[4]。作懷牡丹詩百絕[5]。未幾，花漸含苞，而資斧將匱[6]......

聊齋志異《阿英》原文甘玉，字璧人[1]，廬陵人[1]。父母早喪。遺弟珏，字雙璧[1]，始五歲，從兄鞠養[2]。玉性友愛，撫弟如子。後珏漸長，丰姿秀出[3]，又惠能文。玉益愛之，每曰：“吾弟表表[4]，不可以無良匹。”然簡拔過刻[5]，姻卒不就。......

聊齋志異《邵士梅》原文邵進士，名士梅[1]，濟寧人。初授登州教授[2]，有二老秀才投刺，睹其名，似甚熟識;凝思良久，忽悟前身。便問齋夫[3]：“某生居某村否?”又言其豐範[4]，一一吻合。俄兩生人，執手傾語，歡若平生。談次，問高東海況。......

聊齋志異《公孫九娘》原文於七一案[1]，連坐被誅者[2]，棲霞、萊陽兩縣最多。一日，俘數百人，盡戮於演武場中[3]。碧血滿地[4]，白骨撐天。上官慈悲，捐給棺木，濟城工肄[5]，材木一空。以故伏刑東鬼[6]，多葬南郊[7]。甲寅間[8]，有萊陽......

聊齋志異《晚霞》原文五月五日，吳越間有鬥龍舟之戲[1]。刳木為龍[2]，繪鱗甲，飾以金碧[3];上為雕甍朱檻[4];帆旌皆以錦繡。舟末為龍尾，高丈餘，以布索引木板下垂，有童坐板上，顛倒滾跌，作諸巧劇;下臨江水，險危欲墮。故其購是童也，......

聊齋志異《呂無病》原文洛陽孫公子名麒，娶蔣太守女，甚相得。二十夭殂，悲不自勝。離家，居山中別業。適陰雨晝卧，室無人，忽見覆室簾下，露婦人足，疑而問之。有女子褰簾入，年約十八九，衣服樸潔，而微黑多麻，類貧家女。意必村中僦屋者，呵......

聊齋志異《績女》原文紹興有寡媪夜績[1]，忽一少女推扉入，笑曰：“老姥無乃勞乎[2]?”視之，年十八九，儀容秀美，袍服炫麗。温驚問，“何來?”女曰：“憐媪獨居，故來相伴。”媪疑為侯門亡人[3]，苦相詰。女曰：“媪勿懼。妾之孤[4]，亦猶媪......

聊齋志異《真生》原文長安士人賈子龍(1)，偶過鄰巷，見一客風度灑如(2)。問之則真生，咸陽僦寓者也(3)。心慕之。明日，往投剌(4)，適值其亡(5);凡三謁，皆不遇。乃陰使人窺其在舍而後過之，真走避不出;賈搜之始出。促膝傾談，大相知......

聊齋志異《太醫》原文萬曆間，孫評事少孤[1]，母十九歲守節。孫舉進士，而母已死。嘗語人曰：“我必博誥命以光泉壤[2]，始不負萱堂苦節[3]。”忽得暴病，綦篤。素與太醫善[4]，使人招之;使者出門，而疾益劇。張目日：“生不能揚名顯親，......

聊齋志異《素秋》原文俞慎[shèn]，字謹庵[ān]，順天舊家子[1]。赴試入都，舍於郊郭，時見對户一少年，美如冠玉[2]，心好之，漸近與語，風雅尤絕。大悦，捉臂邀至寓所，相與款宴。問其姓氏，自言金陵人，姓俞名士忱[chén]，字恂[xún]九。公......

聊齋志異《雲蘿公主》原文安大業，盧龍人[1]。生而能言，母飲以犬血，始止。既長，韶秀，顧影無儔[2];慧而能讀。世家爭婚之。母夢曰：“兒當尚主[3]。”信之。至十五六，迄無驗，亦漸自悔。一日，安獨坐，忽聞異香。俄一美婢奔入，曰：“公主......

聊齋志異《黃英》原文馬子才，順天人。世好菊，至才尤甚。聞有佳種，必購之，千里不憚[1]。一日，有金陵客寓其家，自言其中表親有一二種[2]，為北方所無。馬欣動[3]，即刻治裝，從客至金陵。客多方為之營求，得兩芽[4]，裹藏如寶。歸至中途......

聊齋志異《蛤》原文在聊齋故事中，有一篇文章叫《蛤》，其原文如下：東海有蛤，飢時浮岸邊，兩殼開張;中有小蟹出，赤線系之，離殼數尺，獵食既飽而歸，殼始合。或潛斷其線，兩物皆死。聊齋志異《蛤》翻譯東海有一種叫蛤的小動物，它在飢餓......

聊齋志異《鹿銜草》原文關外山中多鹿[1]。土人戴鹿首，伏草中，卷葉作聲，鹿即羣至。然牡少而牝多。牡交羣牝，千百必遍，既遍遂死。眾牝嗅之，知其死，分走谷中，銜異草置吻旁以薰之，頃刻復甦。急鳴金施銃[2]，羣鹿驚走。因取其草，可以回......

聊齋志異《象》原文粵中有獵獸者[1]，挾失如山[2]。偶卧憩息，不覺沉睡，被象來鼻攝而去。自分必遭殘害。未幾，釋置樹下，頓首一鳴，羣象紛至，四面旋繞，若有所求。前象伏樹下，仰視樹而俯視人[3]，似欲其登。獵者會意，即足踏象背，攀援而......

聊齋志異《狂生》原文劉學師言[1]：“濟寧有狂生某，善飲;家無儋石[2]，而得錢輒沽，初不以窮厄為意。值新刺史蒞任，善飲無對。聞生名，招與飲而悦之，時共談宴。生侍其狎[3]，凡有小訟求直者[4]，輒受薄賄為之緩頰[5];刺史每可其請[6]......