首頁 > TAG資訊列表 > 

有關翻譯的歷史百科

古代軍事著作《將苑》:卷二·和人 全文及翻譯註釋

古代軍事著作《將苑》:卷二·和人 全文及翻譯註釋

《將苑》是中國古代一部專門討論為將之道的軍事著作,又稱《諸葛亮將苑》、《武侯將苑》、《心書》、《武侯心書》、《新書》、《武侯新書》等。此書宋代稱《將苑》,明代始改稱《心書》,如《經籍志》;或《新書》,如陶宗儀......
2022-09-30
明代《智囊(選錄) 》:察智部·安重榮 韓彥古 全文及翻譯註釋

明代《智囊(選錄) 》:察智部·安重榮 韓彥古 全文及翻譯註釋

《智囊全集》初編於明代天啟六年(1626年),全書共收上起先秦、下迄明代的歷代智囊故事1200餘則,是一部中國人民智慧的創造史和實踐史。書中所表現的人物,都在運用智慧和謀略創造歷史。它既是一部反映古人巧妙運用聰明才智......
2023-11-06
戰國末期著作《韓非子》:定法 全文及翻譯註釋

戰國末期著作《韓非子》:定法 全文及翻譯註釋

《韓非子》是戰國末期韓國法家集大成者韓非的著作。這部書現存五十五篇,約十餘萬言,大部分為韓非自己的作品。《韓非子》一書,重點宣揚了韓非法、術、勢相結合的法治理論,達到了先秦法家理論的最高峰,為秦統一六國提供了理......
2022-09-29
《望木瓜山》原文是什麼?該如何翻譯呢?

《望木瓜山》原文是什麼?該如何翻譯呢?

望木瓜山李白〔唐代〕早起見日出,暮見棲鳥還。客心自酸楚,況對木瓜山。譯文早晨起來看見太陽升起,傍晚時分看見歸鳥還巢。身在異鄉內心本已酸楚,何況還面對著木瓜山。創作背景此詩是天寶十三年(公元754年)李白遊覽池州,在......
2022-09-13
《農桑輯要》:瓜菜·葵 全文及翻譯註釋

《農桑輯要》:瓜菜·葵 全文及翻譯註釋

《農桑輯要》,中國元代初年司農司編纂的綜合性農書。成書於至元十年(1273)。其時元已滅金,尚未並宋。正值黃河流域多年戰亂、生產凋敝之際,此書編成後頒發各地作為指導農業生產之用。那麼下面本站小編就為大家帶來關於瓜......
2022-09-27
《鬼谷子》:鬼谷子·飛箝 全文及翻譯註釋

《鬼谷子》:鬼谷子·飛箝 全文及翻譯註釋

《鬼谷子》,又名《捭闔策》。據傳是由鬼谷先生後學者根據先生言論整理而成。該書側重於權謀策略及言談辯論技巧。《鬼谷子》共有十四篇,其中第十三、十四篇已失傳。那麼下面本站小編就為大家帶來關於鬼谷子·飛箝的詳細......
2023-03-17
《送宇文太守赴宣城》原文是什麼?該如何翻譯呢?

《送宇文太守赴宣城》原文是什麼?該如何翻譯呢?

送宇文太守赴宣城王維〔唐代〕寥落雲外山,迢遙舟中賞。鐃吹髮西江,秋空多清響。地迥古城蕪,月明寒潮廣。時賽敬亭神,復解罟師網。何處寄相思,南風吹五兩。譯文遠處稀疏冷落的山巒,在船裡向遠處觀賞。從長江上游出發的時候,軍......
2022-09-07
太平廣記·卷一百一十·報應·欒荀具體內容是什麼?如何翻譯?

太平廣記·卷一百一十·報應·欒荀具體內容是什麼?如何翻譯?

《太平廣記》是中國古代文言紀實小說的第一部總集,全書500卷,目錄10卷,取材於漢代至宋初的紀實故事為主的雜著,屬於類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人,因成書於宋太平興國年間,......
2022-11-14
《送賀賓客歸越》原文是什麼?該如何翻譯呢?

《送賀賓客歸越》原文是什麼?該如何翻譯呢?

送賀賓客歸越李白〔唐代〕鏡湖流水漾清波,狂客歸舟逸興多。山陰道士如相見,應寫黃庭換白鵝。譯文鏡湖水面如明鏡,您四明狂客歸來盪舟盡豪情。古代曾有王羲之寫黃庭經向山陰道士換鵝的韻事,您到那裡一定也有這樣的逸興。創......
2022-09-13
鄭板橋開倉濟民原文及翻譯

鄭板橋開倉濟民原文及翻譯

《鄭板橋開倉濟民》是清代文人鄭燮的一篇著名散文,原文以及翻譯如下:原文:“吾邑有貧民,歲飢無食,人皆閉戶。吾獨開倉賑之,令其自取。或曰:‘子何為者?’曰:‘吾聞君子愛人以德,小人愛人以利。’”翻譯:“我們縣裡有些貧窮的人,......
2023-12-04
施萊爾馬赫是什麼人?對翻譯理論的影響如何?

施萊爾馬赫是什麼人?對翻譯理論的影響如何?

在翻譯領域,施萊爾馬赫(FriedrichSchleiermacher)的名字無疑是一座豐碑。他的翻譯理論不僅為後世翻譯家提供了寶貴的指導,更對整個翻譯學產生了深遠的影響。本文將以施萊爾馬赫對翻譯理論的影響為核心,探討他在翻譯領域......
2023-11-15
《宿巫山下》原文是什麼?該如何翻譯呢?

《宿巫山下》原文是什麼?該如何翻譯呢?

宿巫山下李白〔唐代〕昨夜巫山下,猿聲夢裡長。桃花飛綠水,三月下瞿塘。雨色風吹去,南行拂楚王。高丘懷宋玉,訪古一沾裳。譯文昨夜在巫山下過夜,滿山猿猴,連夢裡都彷彿聽到它們的哀啼。桃花漂浮在三月的綠水上,我竟然敢在這時......
2022-09-14
在西天取經的路上,師徒四人誰來負責溝通和翻譯?

在西天取經的路上,師徒四人誰來負責溝通和翻譯?

《西遊記》是明代吳承恩創作的中國古代第一部浪漫主義章回體長篇神魔小說。該小說主要講述了孫悟空出世跟隨菩提祖師學藝及大鬧天宮後,遇見了唐僧、豬八戒、沙僧和白龍馬,西行取經,一路上歷經艱險,降妖除魔,經歷了九九八十......
2022-09-15
古代軍事著作《將苑》:卷一·智用 全文及翻譯註釋

古代軍事著作《將苑》:卷一·智用 全文及翻譯註釋

《將苑》是中國古代一部專門討論為將之道的軍事著作,又稱《諸葛亮將苑》、《武侯將苑》、《心書》、《武侯心書》、《新書》、《武侯新書》等。此書宋代稱《將苑》,明代始改稱《心書》,如《經籍志》;或《新書》,如陶宗儀......
2022-09-30
《欒家瀨》原文是什麼?該如何翻譯呢?

《欒家瀨》原文是什麼?該如何翻譯呢?

欒家瀨王維〔唐代〕颯颯秋雨中,淺淺石溜瀉。跳波自相濺,白鷺驚復下。譯文山谷中的溪水蜿蜒曲折,深淺變化莫測。有時出現深潭,有時出現湍急流水。流水雖然湍急,但游魚歷歷可數,鷺鷥常在這裡覓食。正當鷺鷥全神貫注地等候食物......
2022-09-05
世說新語·賞譽篇·第一百一十一則的原文是什麼?怎麼翻譯?

世說新語·賞譽篇·第一百一十一則的原文是什麼?怎麼翻譯?

古代名著《世說新語》主要記載東漢後期到魏晉間一些名士的言行與軼事,那麼其中世說新語·賞譽篇·第一百一十一則的原文是什麼?怎麼翻譯?下面本站小編就為大家帶來詳細的介紹。原文許玄度言:“《琴賦》①所謂‘非至精......
2022-09-05
明代《智囊(選錄) 》:察智部·宣彥昭 範邰 全文及翻譯註釋

明代《智囊(選錄) 》:察智部·宣彥昭 範邰 全文及翻譯註釋

《智囊全集》初編於明代天啟六年(1626年),全書共收上起先秦、下迄明代的歷代智囊故事1200餘則,是一部中國人民智慧的創造史和實踐史。書中所表現的人物,都在運用智慧和謀略創造歷史。它既是一部反映古人巧妙運用聰明才智......
2023-11-06
賀裳《蠟梅花賦》的原文是什麼?怎麼翻譯?

賀裳《蠟梅花賦》的原文是什麼?怎麼翻譯?

清朝才子賀裳《蠟梅花賦》的原文是什麼?怎麼翻譯?這是很多讀者都比較關心的問題,接下來本站小編就和各位讀者一起來了解,給大家一個參考。【原文】:餘觀世之可好者,唯山川、圖史、卉木而已。故屈平頌橘,沈約彈蕉,張衡奏憶桂......
2022-09-22
《有所思》原文是什麼?該如何翻譯呢?

《有所思》原文是什麼?該如何翻譯呢?

有所思李白〔唐代〕我思仙人,乃在碧海之東隅。海寒多天風,白波連山倒蓬壺。長鯨噴湧不可涉,撫心茫茫淚如珠。西來青鳥東飛去,願寄一書謝麻姑。譯文我所思的仙人,在碧海之東。那裡海寒多天風,掀起的巨浪可以衝倒蓬萊和方壺。......
2022-09-13
《春中田園作》原文是什麼?該如何翻譯呢?

《春中田園作》原文是什麼?該如何翻譯呢?

春中田園作王維〔唐代〕屋上春鳩鳴,村邊杏花白。持斧伐遠揚,荷鋤覘泉脈。歸燕識故巢,舊人看新曆。臨觴忽不御,惆悵遠行客。譯文屋上有一隻杜鵑鳥在鳴叫,村落旁邊大片杏花開的雪白。手持斧子去整理桑樹那長長的枝條,扛起鋤頭......
2022-09-05