河對海，漢對淮。赤岸對朱崖。鷺飛對魚躍，寶鈿對金釵。魚圉圉，鳥喈喈。草履對芒鞋。古賢嘗篤厚，時輩喜詼諧。孟訓文公談性善，顏師孔子問心齋。緩撫琴絃，像流鶯而並語;斜排箏柱，類過雁之相挨。
鈿：婦人鬢飾。圉圉：畜養。《孟子·萬章上》：“始舍之，圉圉焉。”困而未舒之狀。喈喈：象聲詞，禽鳥鳴聲。《詩經·周南·葛覃》：“黃鳥于飛……其鳴喈喈。”草履：草鞋。芒鞋：以芒草編成的草鞋。詼諧：漢東方朔善詼諧。性善：《孟子·滕文公上》：滕文公見孟子，“孟子道性善，言必稱堯舜。”心齋：《莊子·人世間》：“唯道集虛，虛者心齋也。”箏：即頌瑟，有四弦。
豐對儉，等對差。布襖對荊釵。雁行對魚陣，榆塞對蘭崖。挑薺女，採蓮娃。菊徑對苔階。詩成六義備，樂奏八音諧。造律吏哀秦法酷，知音人說鄭聲哇。天欲飛霜，塞上有鴻行已過;雲將作雨，庭前多蟻陣先排。
荊釵：《後漢書·梁鴻傳》載，孟光既嫁梁鴻，乃爲椎髻荊釵，布衣練裙，十分儉樸。榆塞：即榆谿塞，故址在今內蒙古準格爾旗。薺：俗呼乳漿菜。娃：女子之稱。六義：比、興、賦、風、雅、頌，爲《詩經》之六義。八音：金、石、絲、竹、匏、土、革、木，系古時八類樂器。秦法：《綱鑑》：“漢高入咸陽，哀秦法太酷，約以三章之法。後無以除奸，命蕭何造律，次其輕重。”鄭聲：《論語·陽貨》：“惡紫之奪朱也，惡鄭聲之亂雅樂也。”《廣韻》：“哇，淫聲。”
城對市，巷對街。破屋對空階。桃枝對桂葉，砌蚓對牆蝸。梅可望，橘堪懷。季路對高柴。花藏沽酒市，竹映讀書齋。馬首不容孤竹扣，車輪終就洛陽埋。朝宰錦衣，貴束烏犀之帶;宮人寶髻，宜簪白燕之釵。
砌蚓：階砌縫隙中的蚯蚓。蝸：蝸牛。望梅：《魏志》：曹操軍士大渴，無水，操曰：前有梅林，可止渴。士卒聞之遙望，而口中水出。懷橘：《三國志·陸績傳》：陸績五歲，袁術出橘，績懷三枚，拜而墮地。曰：欲歸遺母。術奇之。季路：字仲由，孔子弟子。高柴：孔子弟子。扣馬：《史記·伯夷列傳》：武王伐紂，夷齊扣馬而諫。埋輪：《後漢書·張綱傳》載，張綱字文紀。爲御史，安帝遣綱按巡風俗，乃埋輪於洛陽都亭曰：“豺狼當道，安問狐狸。”遂劾奏樑冀。犀帶：《舊唐書·裴度傳》：“元和十二年八月三日，(裴)度赴淮西，上御通化門慰勉之。度樓下銜涕而辭，賜之犀帶。”燕釵：《漢書》載，漢成帝起招靈閣，有神女進一燕釵，帝賜趙婕妤。昭帝時宮人碎之，化白燕飛去。髻：婦人盤發稱爲髻。
