首頁 > TAG信息列表 > 

有關翻譯學的歷史百科

施萊爾馬赫對翻譯學有什麼影響?是好是壞?

施萊爾馬赫對翻譯學有什麼影響?是好是壞?

翻譯學作爲一門跨學科的研究領域,其發展歷程中離不開許多傑出人物的貢獻。在這其中,德國著名哲學家、文學家施萊爾馬赫(FriedrichSchlegel)無疑是翻譯學發展史上的一位重要人物。本文將以施萊爾馬赫對翻譯學的影響爲核......
2023-11-15
哲學著作《墨子》:20章 節用(上),原文、註釋及翻譯

哲學著作《墨子》:20章 節用(上),原文、註釋及翻譯

《墨子》,戰國時期的哲學著作,一般認爲是墨子的弟子及後學記錄、整理、編撰而成,共分爲兩大部分:一部分記錄墨子言行,闡述墨子思想,主要反映墨家前期的思想;另一部分被稱爲墨辨或墨經,着重闡述墨家的認識論和邏輯思想。《墨......
2022-02-12
哲學著作《墨子》:22章 節用(下)(2),原文、註釋及翻譯

哲學著作《墨子》:22章 節用(下)(2),原文、註釋及翻譯

《墨子》,戰國時期的哲學著作,一般認爲是墨子的弟子及後學記錄、整理、編撰而成,共分爲兩大部分:一部分記錄墨子言行,闡述墨子思想,主要反映墨家前期的思想;另一部分被稱爲墨辨或墨經,着重闡述墨家的認識論和邏輯思想。《墨......
2022-02-13
勵學篇趙恆 勵學篇全文翻譯

勵學篇趙恆 勵學篇全文翻譯

《勵學篇》是宋真宗的作品。本文以詩的形式勉人讀書,儘管詩中有過分追求榮華富貴、功名利祿之嫌,但其生動形象的比喻千百年來久傳不衰,特選錄,以饗讀者。版本一富家不用買良田,書中自有千鍾粟。安居不用架高堂,書中自有黃金......
2022-05-31
“邴原泣學”原文翻譯,邴原少孤,數歲時

“邴原泣學”原文翻譯,邴原少孤,數歲時

邴原少孤,數歲時,過書舍而泣。師曰:“童子何以泣?”原曰:“孤者易傷,貧者易感。夫書者,凡得學者,有親也。一則願其不孤,二則羨其得學,中心感傷,故泣耳。”師惻然曰:“欲書可耳!”原曰:“無錢資。”師曰:“童子苟有志,吾徒相教,不求資......
2015-01-22
兩會女神翻譯走紅 面容姣好學霸經歷曝光

兩會女神翻譯走紅 面容姣好學霸經歷曝光

3月2日,全國政協第十二屆四次會議新聞發佈會召開。“十三五”開局之年的兩會,比往年更受輿論關注。據介紹,參與2016年全國兩會報道的記者總人數超過3200人,其中境內記者有1900多人,港澳臺記者有360多人,外國記者有1000多人......
2012-08-18
哲學著作《墨子》:22章 節用(下)(2),原文、註釋及翻譯

哲學著作《墨子》:22章 節用(下)(2),原文、註釋及翻譯

《墨子》,戰國時期的哲學著作,一般認爲是墨子的弟子及後學記錄、整理、編撰而成,共分爲兩大部分:一部分記錄墨子言行,闡述墨子思想,主要反映墨家前期的思想;另一部分被稱爲墨辨或墨經,着重闡述墨家的認識論和邏輯思想。《墨......
2022-02-13
揭祕《宋太宗學書》:閱讀答案及原文翻譯

揭祕《宋太宗學書》:閱讀答案及原文翻譯

在中國古代歷史中,宋太宗趙炅是一位備受尊敬的皇帝。他不僅在政治上有着卓越的成就,而且在文化藝術方面也有着深厚的造詣。他的書法藝術,尤其是他的行書和草書,被譽爲“神品”,至今仍被廣大書法愛好者所推崇。而關於宋太宗......
2023-12-05
哲學著作《墨子》:07章·三辯,原文、註釋及翻譯

哲學著作《墨子》:07章·三辯,原文、註釋及翻譯

《墨子》,戰國時期的哲學著作,一般認爲是墨子的弟子及後學記錄、整理、編撰而成,共分爲兩大部分:一部分記錄墨子言行,闡述墨子思想,主要反映墨家前期的思想;另一部分被稱爲墨辨或墨經,着重闡述墨家的認識論和邏輯思想。《墨......
2022-02-07
哲學著作《墨子》:17章 非攻(上),原文、註釋及翻譯

哲學著作《墨子》:17章 非攻(上),原文、註釋及翻譯

《墨子》,戰國時期的哲學著作,一般認爲是墨子的弟子及後學記錄、整理、編撰而成,共分爲兩大部分:一部分記錄墨子言行,闡述墨子思想,主要反映墨家前期的思想;另一部分被稱爲墨辨或墨經,着重闡述墨家的認識論和邏輯思想。《墨......
2022-02-12
清代文學家方苞:《獄中雜記》的全文翻譯

清代文學家方苞:《獄中雜記》的全文翻譯

《獄中雜記》是清代文學家方苞的一篇散文。1711年(康熙五十年),方苞因《南山集》案牽連入獄。《南山集》爲桐城人戴名世所著。戴名世在《南山集》的《與餘生書》一文中提出寫歷史時應給明末幾個皇帝立“本紀”。下面小......
2020-08-06
戰國末期著作《韓非子》:顯學 全文及翻譯註釋

戰國末期著作《韓非子》:顯學 全文及翻譯註釋

《韓非子》是戰國末期韓國法家集大成者韓非的著作。這部書現存五十五篇,約十餘萬言,大部分爲韓非自己的作品。《韓非子》一書,重點宣揚了韓非法、術、勢相結合的法治理論,達到了先秦法家理論的最高峯,爲秦統一六國提供了理......
2022-09-29
清代文學家戴名世:《先君序略》的原文及翻譯

清代文學家戴名世:《先君序略》的原文及翻譯

《先君序略》爲清戴名世所做。戴名世20歲授街養親,27歲所作時文爲天下傳育,清康熙二十二年(1683)應級試,二十六年,以貢生考補正蘭旗教習,授知縣,因憤於“悠悠斯世,無可與語”,不就;漫遊燕、越、齊、魯、越之間。康熙五十年(17......
2020-08-06
西晉文學家潘岳所作:《懷舊賦》註釋和翻譯

西晉文學家潘岳所作:《懷舊賦》註釋和翻譯

《懷舊賦》是西晉文學家潘岳創作的一篇賦。此賦先寫作者拜謁岳父一家的墳墓時在路上的情景,再寫岳父一家的墳墓的荒涼,然後寫岳父曾經對自己的獎掖和眷顧,最後寫岳父一家的故居的荒涼以及作者的孤寂哀愁。下面小編就爲大......
2020-09-01
"師曠勸學"的故事 師曠勸學原文即翻譯

"師曠勸學"的故事 師曠勸學原文即翻譯

選自《說苑》。《說苑》收錄了先秦至西漢的一些歷史故事和傳說,帶有一定的哲理性。由於取材廣泛,保存了大量的歷史資料,所以給後人探討歷史提供了許多便利之處。《說苑》同時也是一部富有文學意味的重要文獻,內容多哲理深......
2018-02-14
現代作家、文學翻譯家馮雪峯逝世

現代作家、文學翻譯家馮雪峯逝世

【歷史上的今天】1976年1月31日,文藝理論家、現代作家、詩人、文學翻譯家馮雪峯在北京逝世,享年74歲。馮雪峯是浙江義烏人,1922年與汪靜之、應修人、潘謨華組織湖畔詩社,後合作出版白話新詩集《湖畔》和《春的歌集》。192......
2016-04-17
“孫權勸學”講了什麼?“孫權勸學”的翻譯解釋!

“孫權勸學”講了什麼?“孫權勸學”的翻譯解釋!

今天小編就給大家帶來“孫權勸學”講了什麼?希望能對大家有所幫助。《資質通鑑》初,權謂呂蒙曰:“卿今當塗掌事,不可不學!”蒙辭以軍中多務,權曰:“孤豈欲卿爲博士邪?但當涉獵,見往事耳。卿言多務,孰若孤?孤常讀書,自以爲大有......
2020-02-14
哲學著作《墨子》:21章 節用(中),原文、註釋及翻譯

哲學著作《墨子》:21章 節用(中),原文、註釋及翻譯

《墨子》,戰國時期的哲學著作,一般認爲是墨子的弟子及後學記錄、整理、編撰而成,共分爲兩大部分:一部分記錄墨子言行,闡述墨子思想,主要反映墨家前期的思想;另一部分被稱爲墨辨或墨經,着重闡述墨家的認識論和邏輯思想。《墨......
2022-02-12
最會說情話的翻譯家朱生豪的翻譯生涯

最會說情話的翻譯家朱生豪的翻譯生涯

朱生豪是譯莎的才子,是隻有古代的蘇東坡才能夠相比的人物。朱生豪的一生基本都是奉獻給了《莎士比亞全集》,一個從沒有去過國外的人僅僅是通過兩本英漢字典完成了著作的翻譯,這個舉動是震驚國內外的朋友。下面,我們看看朱......
2017-06-10
古代哲學著作《潛虛》原文是什麼?怎麼翻譯?

古代哲學著作《潛虛》原文是什麼?怎麼翻譯?

古代哲學著作《潛虛》原文是什麼?怎麼翻譯?這是很多讀者都特別想知道的問題,下面小編就爲大家詳細介紹一下,一起看看吧。中國北宋司馬光的哲學著作。仿漢代揚雄的《太玄》而作,共1卷,元祐元年(1086)書將成而先卒。司馬光......
2022-03-31