首頁 > TAG資訊列表 > 

有關翻譯的歷史百科

《輞川別業》原文是什麼?該如何翻譯呢?

《輞川別業》原文是什麼?該如何翻譯呢?

輞川別業王維〔唐代〕不到東山向一年,歸來才及種春田。雨中草色綠堪染,水上桃花紅欲然。優婁比丘經論學,傴僂丈人鄉里賢。披衣倒屣且相見,相歡語笑衡門前。譯文沒到東山已經將近一年,歸來正好趕上耕種春田。細雨滌塵草色綠......
2022-09-05
《送韓十四江東覲省》原文是什麼?該如何翻譯呢?

《送韓十四江東覲省》原文是什麼?該如何翻譯呢?

送韓十四江東覲省杜甫〔唐代〕兵戈不見老萊衣,嘆息人間萬事非。我已無家尋弟妹,君今何處訪庭闈?黃牛峽靜灘聲轉,白馬江寒樹影稀。此別應須各努力,故鄉猶恐未同歸。譯文烽火四起,干戈滿地,我已看不到像春秋隱士老萊子那種彩......
2022-09-08
世說新語·賞譽篇·第一百一十二則的原文是什麼?怎麼翻譯?

世說新語·賞譽篇·第一百一十二則的原文是什麼?怎麼翻譯?

古代名著《世說新語》主要記載東漢後期到魏晉間一些名士的言行與軼事,那麼其中世說新語·賞譽篇·第一百一十二則的原文是什麼?怎麼翻譯?下面本站小編就為大家帶來詳細的介紹。原文魏隱兄弟①少有學義。總角詣謝奉,奉......
2022-09-05
《鬼谷子》:鬼谷子·抵巇 全文及翻譯註釋

《鬼谷子》:鬼谷子·抵巇 全文及翻譯註釋

《鬼谷子》,又名《捭闔策》。據傳是由鬼谷先生後學者根據先生言論整理而成。該書側重於權謀策略及言談辯論技巧。《鬼谷子》共有十四篇,其中第十三、十四篇已失傳。那麼下面本站小編就為大家帶來關於鬼谷子·抵巇的詳細......
2023-03-17
《絕句漫興九首》原文是什麼?該如何翻譯呢?

《絕句漫興九首》原文是什麼?該如何翻譯呢?

絕句漫興九首杜甫〔唐代〕隔戶楊柳弱嫋嫋,恰似十五女兒腰。謂誰朝來不作意,狂風挽斷最長條。手種桃李非無主,野老牆低還似家。恰似春風相欺得,夜來吹折數枝花。熟知茅齋絕低小,江上燕子故來頻。銜泥點汙琴書內,更接飛蟲打著......
2022-09-07
《送李判官赴東江》原文是什麼?該如何翻譯呢?

《送李判官赴東江》原文是什麼?該如何翻譯呢?

送李判官赴東江王維〔唐代〕聞道皇華使,方隨皁蓋臣。封章通左語,冠冕化文身。樹色分揚子,潮聲滿富春。遙知辨璧吏,恩到泣珠人。譯文聽說皇上的使臣,剛才跟著當地的官員走了。封賞的聖旨傳達給蠻夷,(賞賜)中原仕宦的服飾教化......
2022-09-07
古代軍事著作《將苑》:卷一·出師 全文及翻譯註釋

古代軍事著作《將苑》:卷一·出師 全文及翻譯註釋

《將苑》是中國古代一部專門討論為將之道的軍事著作,又稱《諸葛亮將苑》、《武侯將苑》、《心書》、《武侯心書》、《新書》、《武侯新書》等。此書宋代稱《將苑》,明代始改稱《心書》,如《經籍志》;或《新書》,如陶宗儀......
2022-09-29
裕德齡是混血嗎?她是慈禧的翻譯嗎?

裕德齡是混血嗎?她是慈禧的翻譯嗎?

在中國近代歷史中,裕德齡是一個頗具傳奇色彩的人物。她不僅是慈禧太后的翻譯,更是一位混血美女。那麼,裕德齡究竟是如何成為慈禧的翻譯的呢?她的混血身份又為她的人生帶來了怎樣的影響呢?讓我們一起揭開這位傳奇女性的神......
2023-12-19
盧綸《塞下曲(其二)》的原文是什麼?怎麼翻譯?

盧綸《塞下曲(其二)》的原文是什麼?怎麼翻譯?

盧綸《塞下曲(其二)》的原文是什麼?怎麼翻譯?這是很多讀者都比較關心的問題,接下來本站小編就和各位讀者一起來了解,給大家一個參考。塞下曲(其二)【原文】林暗草驚風,將軍夜引弓。平明尋白羽,沒在石稜中。【譯文】林密幽......
2022-09-05
《宿贊公房》原文是什麼?該如何翻譯呢?

《宿贊公房》原文是什麼?該如何翻譯呢?

宿贊公房杜甫〔唐代〕杖錫何來此,秋風已颯然。雨荒深院菊,霜倒半池蓮。放逐寧違性,虛空不離禪。相逢成夜宿,隴月向人圓。譯文高僧怎麼也會來到這裡?在這秋風颯颯的季節我與您相逢。陰雨撂荒了您深院的菊花,嚴霜欺倒了半池......
2022-09-09
鄭板橋開倉濟民原文及翻譯

鄭板橋開倉濟民原文及翻譯

《鄭板橋開倉濟民》是清代文人鄭燮的一篇著名散文,原文以及翻譯如下:原文:“吾邑有貧民,歲飢無食,人皆閉戶。吾獨開倉賑之,令其自取。或曰:‘子何為者?’曰:‘吾聞君子愛人以德,小人愛人以利。’”翻譯:“我們縣裡有些貧窮的人,......
2023-12-04
古代軍事著作《將苑》:卷一·將善 全文及翻譯註釋

古代軍事著作《將苑》:卷一·將善 全文及翻譯註釋

《將苑》是中國古代一部專門討論為將之道的軍事著作,又稱《諸葛亮將苑》、《武侯將苑》、《心書》、《武侯心書》、《新書》、《武侯新書》等。此書宋代稱《將苑》,明代始改稱《心書》,如《經籍志》;或《新書》,如陶宗儀......
2022-09-29
《金陵望漢江》原文是什麼?該如何翻譯呢?

《金陵望漢江》原文是什麼?該如何翻譯呢?

金陵望漢江李白〔唐代〕漢江回萬里,派作九龍盤。橫潰豁中國,崔嵬飛迅湍。六帝淪亡後,三吳不足觀。我君混區宇,垂拱眾流安。今日任公子,滄浪罷釣竿。譯文長江延綿曲折長達萬里,分作九條支流就如同九條巨龍盤踞。江水四溢,氾濫......
2022-09-10
《野人送朱櫻》原文是什麼?該如何翻譯呢?

《野人送朱櫻》原文是什麼?該如何翻譯呢?

野人送朱櫻杜甫〔唐代〕西蜀櫻桃也自紅,野人相贈滿筠籠。數回細寫愁仍破,萬顆勻圓訝許同。憶昨賜沾門下省,退朝擎出大明宮。金盤玉箸無訊息,此日嘗新任轉蓬。譯文西蜀的櫻桃原來也是這般鮮紅啊,鄉野之人送我滿滿一竹籠。熟......
2022-09-09
明代《智囊(選錄) 》:察智部·孫亮 全文及翻譯註釋

明代《智囊(選錄) 》:察智部·孫亮 全文及翻譯註釋

《智囊全集》初編於明代天啟六年(1626年),全書共收上起先秦、下迄明代的歷代智囊故事1200餘則,是一部中國人民智慧的創造史和實踐史。書中所表現的人物,都在運用智慧和謀略創造歷史。它既是一部反映古人巧妙運用聰明才智......
2023-11-06
太平廣記·卷九十八·異僧·惠寬具體內容是什麼?如何翻譯?

太平廣記·卷九十八·異僧·惠寬具體內容是什麼?如何翻譯?

《太平廣記》是中國古代文言紀實小說的第一部總集,全書500卷,目錄10卷,取材於漢代至宋初的紀實故事為主的雜著,屬於類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人,因成書於宋太平興國年間,......
2022-09-14
《送宇文太守赴宣城》原文是什麼?該如何翻譯呢?

《送宇文太守赴宣城》原文是什麼?該如何翻譯呢?

送宇文太守赴宣城王維〔唐代〕寥落雲外山,迢遙舟中賞。鐃吹髮西江,秋空多清響。地迥古城蕪,月明寒潮廣。時賽敬亭神,復解罟師網。何處寄相思,南風吹五兩。譯文遠處稀疏冷落的山巒,在船裡向遠處觀賞。從長江上游出發的時候,軍......
2022-09-07
古代軍事著作《將苑》:卷一·智用 全文及翻譯註釋

古代軍事著作《將苑》:卷一·智用 全文及翻譯註釋

《將苑》是中國古代一部專門討論為將之道的軍事著作,又稱《諸葛亮將苑》、《武侯將苑》、《心書》、《武侯心書》、《新書》、《武侯新書》等。此書宋代稱《將苑》,明代始改稱《心書》,如《經籍志》;或《新書》,如陶宗儀......
2022-09-30
王粲《馬瑙勒賦》的原文是什麼?怎麼翻譯?

王粲《馬瑙勒賦》的原文是什麼?怎麼翻譯?

王粲是東漢末年著名文學家,“建安七子”之一,那麼他的《馬瑙勒賦》的原文是什麼?怎麼翻譯?下面本站小編就為大家帶來詳細的介紹,感興趣的朋友就一起來看看吧!【原文】:遊大國以廣觀,覽希世之偉寶。總眾材而課美,信莫臧於馬......
2022-09-28
太平廣記·卷九十九·釋證·光明寺如何翻譯?具體內容是什麼?

太平廣記·卷九十九·釋證·光明寺如何翻譯?具體內容是什麼?

《太平廣記》是中國古代文言紀實小說的第一部總集,全書500卷,目錄10卷,取材於漢代至宋初的紀實故事為主的雜著,屬於類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人,因成書於宋太平興國年間,......
2022-09-23