《太平廣記》是中國古代文言紀實小說的第一部總集，全書500卷，目錄10卷，取材於漢代至宋初的紀實故事爲主的雜著，屬於類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人，因成書於宋太平興國年間，和《太平御覽》同時編纂，所以叫做《太平廣記》。接下來本站小編就給大家帶來相關介紹，希望能對大家有所幫助。
太平廣記·卷一百零四·報應·於昶
【原文】
唐於昶，天后朝任幷州錄事參軍。每至一更後，即喘息流汗，二更後愈。妻柳氏將召醫工，昶密曰：“自無他苦，但晝決曹務，夜判冥司，事力不任身。”每知有災咎，即陰爲之備，都不形言，凡六年。後丁母艱，持金剛經，更不復爲冥吏，因極言此功德力，令子孫諷轉。後爲慶州司馬，年八十四，將終，忽聞異香，非代所有，謂左右曰：“有聖人迎我往西方。”言訖而沒。(出《報應記》)
【譯文】
唐朝的於昶，天后朝時任幷州錄事參軍。每當到了一更之後，就喘息流汗;二更後就好了。他的妻子柳氏要找個醫生，於昶卻神祕地說：“我並沒有更多的苦痛。只是白天做官府的事，晚上做冥司的事，有些力不勝任罷了。”每當知道有災害和過失，就暗中事先做準備，表面上都不說，一共過了六年。以後他的母親死去了，他開始念金剛經，再不去做冥司的官吏了。極力地說這是功德的力量。並讓他的子孫誦讀經書。以後做了慶州司馬，年齡八十四歲，將要死，忽然聞到奇異的香味，並不是平時有過的。他對左右的人說：“有聖人迎接我到西方去。”說完就死了。
