首頁 > 經典國學 > 詩詞名句 > 黃景仁所作的《賣花聲·立春》,原文、譯文及註釋

黃景仁所作的《賣花聲·立春》,原文、譯文及註釋

來源:安安歷史網    閱讀: 6.21K 次
字號:

用手機掃描二維碼 在手機上繼續觀看

手機查看

黃景仁,字漢鏞,一字仲則,號鹿菲子,是清朝詩人。他的詩作負有盛名,是“毗陵七子”之一。他的一生短暫,都是在貧病愁苦中度過的,創作的詩歌大多抒發窮愁不遇、寂寞悽愴的情懷。下面跟小編一起了解一下黃景仁所作的《賣花聲·立春》吧。

賣花聲·立春

黃景仁 〔清代〕

獨飲對辛盤,愁上眉彎。樓窗今夜且休關。前度落紅流到海,燕子銜還。

書貼更簪歡,舊例都刪。到時風雪滿千山。年去年來常不老,春比人頑。

黃景仁所作的《賣花聲·立春》,原文、譯文及註釋

譯文及註釋

譯文

獨自對着辛盤飲酒,愁緒漸上眉頭。打開樓窗獨站樓前,彷彿看到前些時候隨河水流入大海的落花又被燕子銜回。

對書貼簪歡這些舊習已了無興趣,心中想到的只有那千山的風雪。年去年來春也不曾老去,人卻無法抵擋歲月的侵蝕漸漸衰老。

黃景仁所作的《賣花聲·立春》,原文、譯文及註釋 第2張

註釋

辛盤:《風土記》:“元旦以蔥、蒜、韭、蓼蒿、芥雜和而食之,名五辛盤,取迎新之意也。”

書貼更簪歡:書貼,《荊楚歲時記》:“立春日,悉剪綵爲燕以戴之,貼‘宜春’二字。”簪歡,立春日簪幡勝爲歡。古時立春日,人們剪綵爲小幡或勝(一種婦女頭飾),插在頭上。

詩詞名句
成語典故
神話故事
傳統文化
古文名著
姓氏文化
歇後語
對聯大全