張其翼(1915—1968)，近現代花鳥畫的天縱之才，尤擅畫各種禽鳥和猿猴，作品工中兼寫，賦予工筆以寫意的活潑，寫意以工筆的嚴謹，在花鳥界獨樹一幟。
作爲一名卓越的花鳥畫畫家，張其翼先生繪製了大量的禽鳥形象。郎紹君先生曾經在文章中寫到，“在二十世紀畫家中，若論畫禽鳥動物之多、之精、之生動傳神，恐怕很少有人可與張先生相匹敵。”
張其翼在談到他怎樣畫翎毛時說：
我很愛禽鳥，在十來歲時，家裏飼養着各種的鳥，因此我對於鳥的聲音，感覺比較敏銳，不論什麼小鳥，只要飛到我家院子來，在沒有看見它時，就能想象出它的樣子來。同時，它的生活情況，也在我的頭腦中顯示出來了。
如要觀察鳥的生活習慣，應在羣鳥嘲鳴的時候，或在它飲啄棲息的地方，或當它正在餵養鳥雛的時候等等。要想觀察鳥類的生活，必須儘量掩蔽自己的身體，行動要輕、要穩，以免驚動它們。
最好能在晨曉的時候，常去野外觀察鳥的生活，或在野外短期居住，以便收穫豐富的素材和學識。在出行時，要帶筆記本，要有望遠鏡，必要時，還可以用照相機去拍照，借作參考。
