由樂視視頻、華策克頓旗下的上海劇芯文化、嘉行傳媒共同出品，根據繆娟同名小說改編，王迎執導，洪靖惠、滕洋編劇，楊冪、黃軒領銜主演，高偉光、周奇奇、李溪芮、張雲龍、王仁君主演的高級翻譯職場愛情大劇《親愛的翻譯官》正式定檔5月24日登陸樂視視頻。恰逢定檔日期確定，該劇曝光了一組全陣容版海報與系列劇照，同樣吸睛無數，海報中，楊冪、黃軒領銜的精英團隊以一身黑色幹練裝扮強勢出鏡，一場關乎翻譯與愛情的硝煙之戰就此上演。
全陣容海報首曝光 揭祕高翻院殘酷生態圈
今日，《親愛的翻譯官》曝光了一版全陣容海報，衆位主演均以帥氣黑色裝扮集體亮相，盡顯嚴謹精英風範。海報中，一句“直截了當適用於翻譯，更適用於愛情”成爲亮點，與常見影視劇中，令觀衆們糾結至死的畫風有所區別，該劇拒絕套路，以真誠面目將劇中一段段或暖心或虐心的愛戀故事，平鋪直敘的展現在觀衆們面前。而“譯者之爭，言爲愛聲”的標語，也似乎在鼓舞觀衆們“勇敢說出心中所愛”。
據瞭解，爲了呈現對觀衆而言有些陌生的翻譯題材，該劇採取“超級IP+黃金CP”的頂配級別陣容，試圖爲觀衆們揭祕高翻院生態圈的殘酷修煉實況。不僅力邀到楊冪、黃軒、高偉光、周奇奇、李溪芮、張雲龍、王仁君等一衆實力派偶像傾情演繹，更有曾經拍攝過《北京青年》等知名大劇的導演王迎，爲《小時代》打造過電影造型的著名造型師黃薇，青年編劇洪靖惠、滕洋等多位豪華主創加盟助陣。此外，《親愛的翻譯官》還遠赴瑞士實地取景，還原了原著中充滿歐式情調的劇情段落的同時，更令該劇成爲中瑞友好往來的聯繫橋樑，黃軒更是因《親愛的翻譯官》結緣瑞士，受邀擔任首位瑞士國家旅遊局形象代言人。
早在該劇拍攝期間，就有業內人士對題材的創新非常看好，如今該劇開播在即，更是引發圈內衆人的強勢圍觀，有資深影評人表示：“《親愛的翻譯官》的題材難度很大，不僅僅是因爲題材新穎，更因爲要求之嚴謹令很多幕後團隊都望而卻步。所以，這一次很是期待能夠看見一個讓觀衆們看的明白、同時又能展現出真實翻譯官原貌的佳作。”
楊冪黃軒碰撞愛之火花 一言不合就發糖
《親愛的翻譯官》講述的是法語系碩士喬菲(楊冪飾)在翻譯天才程家陽(黃軒飾)的指導下，成長爲高級翻譯，兩人也從歡喜冤家變成了互相扶持的親密愛人的故事。劇中，楊冪與黃軒因爲在瑞士的一次意外相遇，牽扯出種種剪不斷理還亂的複雜關係網。從相遇到相識再到相愛，看似一言不合的二人，卻在多款片花中頻頻發糖。尤其是電影院羞澀牽手、深情對望等鏡頭的出現，實在是叫各路網友們紛紛高呼：“爲了這短暫的甜蜜瞬間，我願意成爲支持《親愛的翻譯官》背後的一隻單身狗”。
除了“加菲CP”之間的甜蜜愛戀故事引發關注以外，楊冪與黃軒均將在劇中展現反差極大的突破性表現，挑戰全新角色人設的同時，還需要與法語氛圍恰到好處的融爲一體。尤其是當時尚氣息滿滿的楊冪，轉變成爲夢想努力奮鬥的“吃土寶寶”，是否能演繹出接地氣少女褪去青澀、走向成熟的一面?而國民初戀黃軒卸掉了好人包袱，成爲毒舌滿分的“程人魔”，能不能成功塑造出看似毒舌、實則暖心的反差人設?衆多疑問與好奇都成爲網友們的追劇動力，楊冪與黃軒的演技着實令人期待不已。
樂視好劇接連登陸 生態化反造就觀劇新體驗
除了將在5月24日上線的《親愛的翻譯官》，還有諸多好劇將在樂視視頻輪番上線。樂視視頻獨播美劇《荒原》已在5月3日開播，而今日又將迎來鄭凱、劉詩詩主演的《那年青春我們正好》;5月31日更有由孫紅雷，江疏影主演的《好先生》。從職場愛情到英美功夫片都將全方位滿足網友的觀劇需求。樂視視頻能夠以自己獨到的眼光，在IP繁多的影視劇市場，抓住網友的胃口，以每年購買以及自制幾十部大劇的速度去滿足用戶的各種愛好與需求。這也讓“看大劇，上樂視”，成爲了衆多的網友的選擇。
從去年樂視自制的十年大劇《羋月傳》，《太子妃升職記》，到今年樂視視頻參與出品的《愛人的謊言》、《好先生》、《親愛的翻譯官》，樂視視頻已經走在了電視劇製作的上游，加上樂視會員、樂視超級手機、樂視超級電視等全終端的合力支持，這將形成完整的生態閉環，服務用戶。“平臺+內容+終端+應用”的模式將提供給用戶更好的觀劇體驗。
