首頁 > TAG信息列表 > 

有關翻譯的歷史百科

《農桑輯要》:播種·水稻 全文及翻譯註釋

《農桑輯要》:播種·水稻 全文及翻譯註釋

《農桑輯要》,中國元代初年司農司編纂的綜合性農書。成書於至元十年(1273)。其時元已滅金,尚未並宋。正值黃河流域多年戰亂、生產凋敝之際,此書編成後頒發各地作爲指導農業生產之用。那麼下面本站小編就爲大家帶來關於播......
2022-09-26
賈島《尋隱者不遇》的原文是什麼?怎麼翻譯?

賈島《尋隱者不遇》的原文是什麼?怎麼翻譯?

唐朝才子賈島創作的《尋隱者不遇》原文是什麼?怎麼翻譯?這是很多讀者都比較關心的問題,接下來本站小編就和各位讀者一起來了解,給大家一個參考。尋隱者不遇【原文】松下問童子,言師採藥去。只在此山中,雲深不知處。【譯文......
2022-09-05
《田舍》原文是什麼?該如何翻譯呢?

《田舍》原文是什麼?該如何翻譯呢?

田舍杜甫〔唐代〕田舍清江曲,柴門古道旁。草深迷市井,地僻懶衣裳。櫸柳枝枝弱,枇杷樹樹香。鸕鶿西日照,曬翅滿魚梁。註釋《世說新語》:王大將軍舊有田舍名。《晉書·陶潛傳》:惟至田舍及廬山遊觀而已。《楚辭》:“隱岷山以清......
2022-09-09
《漁父·漁父醉》原文是什麼?該如何翻譯呢?

《漁父·漁父醉》原文是什麼?該如何翻譯呢?

漁父·漁父醉蘇軾〔宋代〕漁父醉,蓑衣舞,醉裏卻尋歸路。輕舟短棹任斜橫,醒後不知何處。譯文漁父酒醉了,披着蓑衣走路跌跌蹌蹌像跳舞。醉酒的漁父想尋找回去的歸途。短槳小船無人執掌,任它隨意漂流。酒醒以後,漁父不知身在何......
2022-09-14
世說新語·政事篇·第十六則的原文是什麼?怎麼翻譯?

世說新語·政事篇·第十六則的原文是什麼?怎麼翻譯?

古代名著《世說新語》主要記載東漢後期到魏晉間一些名士的言行與軼事,那麼其中世說新語·政事篇·第十六則的原文是什麼?怎麼翻譯?下面本站小編就爲大家帶來詳細的介紹。原文陶公①性儉厲,勤於事。作荊州時,敕船官悉錄......
2022-09-02
《鳥鳴澗》原文是什麼?該如何翻譯呢?

《鳥鳴澗》原文是什麼?該如何翻譯呢?

鳥鳴澗王維〔唐代〕人閒桂花落,夜靜春山空。月出驚山鳥,時鳴春澗中。譯文寂靜的山谷中,只有春桂花在無聲地飄落,寧靜的夜色中春山一片空寂。月亮升起月光照耀大地時驚動了山中棲鳥,在春天的溪澗裏不時地鳴叫。賞析關於這首......
2022-09-02
皇明祖訓全文及翻譯 皇明祖訓關於皇位繼承

皇明祖訓全文及翻譯 皇明祖訓關於皇位繼承

《皇明祖訓》是明太祖朱元璋主持編寫的一部明朝典籍,內容是爲鞏固朱明皇權然後對後世子孫的訓戒。來歷朱元璋畫像明太祖朱元璋主持編撰的明朝典籍。內容是爲鞏固朱明皇權而對其後世子孫的訓戒。初名《祖訓錄》。始纂於......
2023-11-09
歷史上官渡之戰的原文是什麼?應該怎麼翻譯?

歷史上官渡之戰的原文是什麼?應該怎麼翻譯?

官渡之戰是中國歷史上著名的一場戰役,發生在公元208年。這場戰役是三國時期魏國和袁紹之間的一次決定性戰爭,也是中國歷史上著名的決戰之一。在這場戰爭中,曹操率領軍隊擊敗了袁紹,成爲了北方的霸主。原文:“今夜出奇兵,火......
2023-11-15
《宿巫山下》原文是什麼?該如何翻譯呢?

《宿巫山下》原文是什麼?該如何翻譯呢?

宿巫山下李白〔唐代〕昨夜巫山下,猿聲夢裏長。桃花飛綠水,三月下瞿塘。雨色風吹去,南行拂楚王。高丘懷宋玉,訪古一沾裳。譯文昨夜在巫山下過夜,滿山猿猴,連夢裏都彷彿聽到它們的哀啼。桃花漂浮在三月的綠水上,我竟然敢在這時......
2022-09-14
施萊爾馬赫是什麼人?對翻譯理論的影響如何?

施萊爾馬赫是什麼人?對翻譯理論的影響如何?

在翻譯領域,施萊爾馬赫(FriedrichSchleiermacher)的名字無疑是一座豐碑。他的翻譯理論不僅爲後世翻譯家提供了寶貴的指導,更對整個翻譯學產生了深遠的影響。本文將以施萊爾馬赫對翻譯理論的影響爲核心,探討他在翻譯領域......
2023-11-15
《魯郡東石門送杜二甫》原文是什麼?該如何翻譯呢?

《魯郡東石門送杜二甫》原文是什麼?該如何翻譯呢?

魯郡東石門送杜二甫李白〔唐代〕醉別復幾日,登臨遍池臺。何時石門路,重有金樽開。秋波落泗水,海色明徂徠。飛蓬各自遠,且盡手中杯。譯文離痛飲後大醉而別還有幾日,我們登臨遍附近的山池樓臺。什麼時候在石門山前的路上,重新......
2022-09-10
《見過秋夜對雨之作》原文是什麼?該如何翻譯呢?

《見過秋夜對雨之作》原文是什麼?該如何翻譯呢?

黎拾遺昕裴秀才迪見過秋夜對雨之作王維〔唐代〕促織鳴已急,輕衣行向重。寒燈坐高館,秋雨聞疏鍾。白法調狂象,玄言問老龍。何人顧蓬徑,空愧求羊蹤。譯文深秋中蟋蟀的鳴聲已經急促了,單衣已無法抵擋寒意,準備添加厚重的衣服。......
2022-09-06
《月三首》原文是什麼?該如何翻譯呢?

《月三首》原文是什麼?該如何翻譯呢?

月三首杜甫〔唐代〕斷續巫山雨,天河此夜新。若無青嶂月,愁殺白頭人。魍魎移深樹,蝦蟆動半輪。故園當北斗,直指照西秦。並照巫山出,新窺楚水清。羈棲愁裏見,二十四回明。必驗升沉體,如知進退情。不違銀漢落,亦伴玉繩橫。萬里瞿......
2022-09-09
唐代謀略奇書《反經》:量才 全文及翻譯註釋

唐代謀略奇書《反經》:量才 全文及翻譯註釋

《反經》(亦稱《長短經》)是一本謀略奇書,由唐朝大詩人李白的老師道家末枝縱橫家趙蕤所著。它以唐以前的華夏曆史爲論證素材,集諸子百家學說於一體,融合儒、道、兵、法、陰陽、農等諸家思想,所講內容涉及政治、外交、軍事......
2023-03-17
戰國末期著作《韓非子》:大體 全文及翻譯註釋

戰國末期著作《韓非子》:大體 全文及翻譯註釋

《韓非子》是戰國末期韓國法家集大成者韓非的著作。這部書現存五十五篇,約十餘萬言,大部分爲韓非自己的作品。《韓非子》一書,重點宣揚了韓非法、術、勢相結合的法治理論,達到了先秦法家理論的最高峯,爲秦統一六國提供了理......
2022-09-29
古代軍事著作《將苑》:卷一·出師 全文及翻譯註釋

古代軍事著作《將苑》:卷一·出師 全文及翻譯註釋

《將苑》是中國古代一部專門討論爲將之道的軍事著作,又稱《諸葛亮將苑》、《武侯將苑》、《心書》、《武侯心書》、《新書》、《武侯新書》等。此書宋代稱《將苑》,明代始改稱《心書》,如《經籍志》;或《新書》,如陶宗儀......
2022-09-29
盧綸《塞下曲(其二)》的原文是什麼?怎麼翻譯?

盧綸《塞下曲(其二)》的原文是什麼?怎麼翻譯?

盧綸《塞下曲(其二)》的原文是什麼?怎麼翻譯?這是很多讀者都比較關心的問題,接下來本站小編就和各位讀者一起來了解,給大家一個參考。塞下曲(其二)【原文】林暗草驚風,將軍夜引弓。平明尋白羽,沒在石棱中。【譯文】林密幽......
2022-09-05
《酬郭給事》原文是什麼?該如何翻譯呢?

《酬郭給事》原文是什麼?該如何翻譯呢?

酬郭給事王維〔唐代〕洞門高閣靄餘輝,桃李陰陰柳絮飛。禁裏疏鍾官舍晚,省中啼鳥吏人稀。晨搖玉佩趨金殿,夕奉天書拜瑣闈。強欲從君無那老,將因臥病解朝衣。譯文高高的宮門和樓閣沐浴在夕陽的餘暉中,桃李技葉茂密,柳絮隨風飛......
2022-09-05
《積雨輞川莊作》原文是什麼?該如何翻譯呢?

《積雨輞川莊作》原文是什麼?該如何翻譯呢?

積雨輞川莊作王維〔唐代〕積雨空林煙火遲,蒸藜炊黍餉東菑。漠漠水田飛白鷺,陰陰夏木囀黃鸝。山中習靜觀朝槿,松下清齋折露葵。野老與人爭席罷,海鷗何事更相疑。譯文連日雨後,樹木稀疏的村落裏炊煙冉冉升起。燒好的粗茶淡飯......
2022-09-02
遼史翻譯 遼史作者

遼史翻譯 遼史作者

《遼史》是脫脫等人所撰的紀傳體史書,中國曆代官修正史“二十四史”之一。簡介《遼史》由元至正三年(1343年)四月開始修撰,翌年三月成書。脫脫爲都總裁,鐵木兒塔識、賀惟一、張起巖、歐陽玄、揭傒斯、呂思誠爲總裁官,廉惠......
2023-11-09