聊齋志異 紅毛氈篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異 紅毛氈篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異《紅毛氈》原文紅毛國,舊許與中國相貿易。邊帥見其衆,不許登岸。紅毛人固請賜一氈地足矣。邊帥思一氈所容無幾,許之。其人置氈岸上,但容二人,拉之容四五人。且拉且登,頃刻氈大畝許,已數百人矣。短刃併發,出於不意,被掠......
2022-06-02
聊齋志異 小獵犬篇原文有哪些情節?該怎麼理解呢?

聊齋志異 小獵犬篇原文有哪些情節?該怎麼理解呢?

聊齋志異《小獵犬》原文山右衛中堂爲諸生時[1],厭冗擾,徙齋僧院。苦室中蜰蟲、蚊、蚤甚多[2],竟夜不成寢。食後,偃息在牀[3]。忽一小武士,首插雉尾,身高兩寸許;騎馬大如蠟[4];臂上青韝[5],有鷹如蠅;自外而入,盤旋室中,行且駛。......
2022-06-02
聊齋志異 司文郎篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異 司文郎篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異《司文郎》原文平陽王平子[1],赴試北闈[2],賃居報國寺[3]。寺中有餘杭生先在[4],王以比屋居[5],投刺焉[6]。生不之答[7]。朝夕遇之,多無狀。王怒其狂悖[8],交往遂絕。一日,有少年遊寺中,白服裙帽,望之傀然[9]。近與接......
2022-06-02
聊齋志異 辛十四娘篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異 辛十四娘篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異《辛十四娘》原文廣平馮生[1],正德間人[2]。少輕脫,縱酒。昧爽偶行,遇一少女,着紅帔,容色娟好。從小奚奴[3],躡露奔波,履襪沾濡。心竊好之。薄暮醉歸,道側故有蘭若,久蕪廢,有女子自內出,則向麗人也。忽見生來,即轉身入。......
2022-06-02
聊齋志異 於去惡篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異 於去惡篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異《於去惡》原文北平陶聖俞[1],名下士[2]。順治間[3],赴鄉試,寓居郊郭。偶出戶,見一人負笈㑌儴[4],似卜居未就者[5]。略詰之,遂釋負於道,相與傾語,言論有名士風。陶大悅之,請與同居。客喜,攜囊入,遂同棲止。客自言:“順天......
2022-06-02
聊齋志異 真生篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異 真生篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異《真生》原文長安士人賈子龍(1),偶過鄰巷,見一客風度灑如(2)。問之則真生,咸陽僦寓者也(3)。心慕之。明日,往投剌(4),適值其亡(5);凡三謁,皆不遇。乃陰使人窺其在舍而後過之,真走避不出;賈搜之始出。促膝傾談,大相知......
2022-06-02
聊齋志異 黃英篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?

聊齋志異 黃英篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?

聊齋志異《黃英》原文馬子才,順天人。世好菊,至才尤甚。聞有佳種,必購之,千里不憚[1]。一日,有金陵客寓其家,自言其中表親有一二種[2],爲北方所無。馬欣動[3],即刻治裝,從客至金陵。客多方爲之營求,得兩芽[4],裹藏如寶。歸至中途......
2022-06-01
聊齋志異 大鼠篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異 大鼠篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異《大鼠》原文萬曆間[1],宮中有鼠,大與貓等,爲害甚劇。遍求民間佳貓捕制之,輒被噉食。適異國來貢獅貓[2],毛白如雪。抱投鼠屋,闔其扉,潛窺之。貓蹲良久,鼠逡巡自穴中出[3],見貓,怒奔之。貓避登几上,鼠亦登,貓則躍下。如此......
2022-06-02
聊齋志異 狐夢篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異 狐夢篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異《狐夢》原文餘友畢怡庵[1],倜儻不羣[2],豪縱自喜。貌豐肥,多髭。士林知名。嘗以故至叔刺史公之別業[3],休憩樓上。傳言樓中故多狐。畢每讀青鳳傳[4],心輒嚮往,恨不一遇,因於樓上攝想凝思。既而歸齋,日已寖暮[5]。時......
2022-06-02
聊齋志異 阿英篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異 阿英篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異《阿英》原文甘玉,字璧人[1],廬陵人[1]。父母早喪。遺弟珏,字雙璧[1],始五歲,從兄鞠養[2]。玉性友愛,撫弟如子。後珏漸長,丰姿秀出[3],又惠能文。玉益愛之,每曰:“吾弟表表[4],不可以無良匹。”然簡拔過刻[5],姻卒不就。......
2022-06-02
聊齋志異 甄后篇原文是什麼?該怎麼理解呢?

聊齋志異 甄后篇原文是什麼?該怎麼理解呢?

聊齋志異《甄后》原文洛城劉仲堪(1),少鈍而淫於典籍(2),恆杜門攻苦(3),不與世通。一日,方讀,忽聞異香滿室;少間,珮聲甚繁。驚顧之,有美人入,簪珥光采(4);從者皆宮妝(5)。劉驚伏地下。美人扶之曰:“子何前倨而後恭也?”劉益惶恐......
2022-06-02
聊齋志異 果報篇原文是什麼?該怎麼理解呢?

聊齋志異 果報篇原文是什麼?該怎麼理解呢?

聊齋志異《果報》原文安丘某生[1],通卜筮之術[2]。其爲人邪蕩不檢[3],每有鑽穴逾牆之行[4],則卜之[5]。一日忽病,藥之不愈,曰:“吾實有所見。冥中怒我狎褻天數[6],將重譴矣,藥何能爲!”亡何,目暴瞽,兩手無故自折。某甲者,伯無嗣......
2022-06-02
聊齋志異 伍秋月篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異 伍秋月篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異《伍秋月》原文秦郵王鼎[1],字仙湖。爲人慷慨有力,廣交遊。年十八,未娶,妻殞。每遠遊,恆經歲不返。兄鼐,江北名士,友于甚篤[2]。勸弟勿遊,將爲擇偶。生不聽,命舟抵鎮江訪友。友他出,因稅居於逆旅閣上。江水澄波,金山在目......
2022-06-02
聊齋志異 陸押官篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異 陸押官篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異《陸押官》原文趙公,湖廣武陵人[1],官宮詹[2],致仕歸[3].有少年伺門下,求司筆札[4]。公召入,見其人秀雅;詰其姓名,自言陸押官。不索傭值。公留之,慧過凡僕[5]。往來箋奏[6],任意裁答[7],無不工妙。主人與客弈,陸脫之,指......
2022-06-02
聊齋志異 瑞雲篇原文是什麼?該如何理解呢?

聊齋志異 瑞雲篇原文是什麼?該如何理解呢?

聊齋志異《瑞雲》原文瑞雲,杭之名妓[1],色藝無雙[2]。年十四歲,其母蔡媼,將使出應客。瑞雲告曰:“此奴終身發軔之始[3],不可草草。價由母定,客則聽奴自擇之。”媼曰:“諾。”乃定價十五金,遂日見客。客求見者必以贄[4]:贄厚者,接......
2022-06-02
聊齋志異屬於志怪小說嗎?兩者之間是什麼關係?

聊齋志異屬於志怪小說嗎?兩者之間是什麼關係?

一、引言:什麼是志怪小說?聊齋志異是其中最著名的代表之一,它是否屬於志怪小說呢?“志怪小說”是中國文學中的一種特殊類型,它主要描寫一些超自然的事件和現象,以及與之相關的人物和故事。聊齋志異作爲中國文學中的經典之......
2023-11-11
聊齋志異 鬼隸篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異 鬼隸篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異《鬼隸》原文歷城縣二隸,奉邑令韓承宣命[1],營幹他郡[2],歲暮方歸。途遇二人,裝飾亦類公役,同行話言。二人自稱郡役。隸曰:“濟城快皁[3],相識十有八九,二君殊昧生平。”二人云,“實相告:我城隍鬼隸也。今將以公文投東......
2022-06-02
聊齋志異 男生子篇原文有哪些情節?該怎麼理解呢?

聊齋志異 男生子篇原文有哪些情節?該怎麼理解呢?

聊齋志異《男生子》原文福建總兵楊輔[1],有孌童[2],腹震動。十月既滿,夢神人剖其兩脅出之。及醒,兩男夾左右啼。起視脅下,剖痕儼然。兒名之天舍、地舍雲。異史氏曰[3]:“按此吳藩未叛前事也[4]。吳既叛,閩撫蔡公疑楊欲圖之[5......
2022-06-02
聊齋志異 胭脂篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?

聊齋志異 胭脂篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?

聊齋志異《胭脂》原文東昌卞氏,業牛醫者,有女小字胭脂,才姿惠麗。父寶愛之,欲占鳳於清門,而世族鄙其寒賤,不屑締盟,所以及笄未字。對戶龔姓之妻王氏,佻脫善謔,女閨中談友也。一日送至門,見一少年過,白服裙帽,丰采甚都。女意動,秋波......
2022-06-02
聊齋志異 司札吏篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異 司札吏篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異《司札吏》原文遊擊官某,妻妾甚多。最諱其小字[1],呼年曰歲,生曰硬,馬曰大驢;又諱敗曰勝,安爲放,雖簡札往來,不甚避忌,而家人道之,則怒。一日,司札吏白事[2],誤犯;大怒,以研擊之[3],立斃。三日後,醉臥,見吏持刺入[4],問:“何爲......
2022-06-02