古代名著《世說新語》主要記載東漢後期到魏晉間一些名士的言行與軼事,那麼其中世說新語·賞譽篇·第九則的原文是什麼?怎麼翻譯?下面本站小編就爲大家帶來詳細的介紹。
原文
羊公①還洛，郭奕②爲野王令，羊至界，遣人要之，郭便自往。既見，嘆曰：“羊叔子何必減郭太業!”復往羊許，小悉還，又嘆曰：“羊叔子去人遠矣!”羊既去，郭送之彌日，一舉數百里，遂以出境免官。復嘆曰：“羊叔子何必減顏子③!”
字詞註釋
①羊公：即羊祜。
②郭奕：字泰業，太原陽曲(今山西太原)人，郭淮之弟，郭鎮之子。西晉大臣劉琨的舅父，官至尚書、雍州刺史，封平陵縣男。
③顏子：顏回(前521年—前481年)，好學，仁義，安貧樂道，孔子最得意的學生。
翻譯
羊祜回洛陽途中經過野王縣，當時郭奕任野王縣令。羊祜到了野王縣的境內，就派人去請郭奕前來，郭奕親自過去了。兩人見面後，郭奕讚歎道：“這個羊祜說不定與我郭奕不相上下啊!”之後，郭奕再次前往羊祜住所，不久就回去，又讚歎道：“羊祜非同尋常，遠超常人啊!”羊祜離開後，郭奕還前去送別，送了一整天，送出了幾百裏，最終還因此出了自己的縣境而被免官。不過他仍舊讚歎：“羊祜說不定不比顏子差呢!”
感悟啓示
一個迷弟的誕生。
