古代名著《世說新語》主要記載東漢後期到魏晉間一些名士的言行與軼事,那麼其中世說新語·方正篇·第四十三則的原文是什麼?怎麼翻譯?下面本站小編就爲大家帶來詳細的介紹。
原文
孔君平疾篤，庾司空爲會稽，省之，相問訊甚至，爲之流涕。庾既下牀，孔慨然曰：“大丈夫將終，不問安國寧家之術，乃作兒女子相問!”庾聞，回謝之，請其話言。
翻譯
孔坦的病情突然加重，當時司空庾冰正擔任會稽郡內史，就前去探望孔坦，言辭懇切地細緻詢問病情，並且爲此擔憂傷心，涕淚縱橫。庾冰已經起身要離開時，孔坦慨然發話：“我堂堂男子漢大丈夫都快要死了，你不來問我治國安邦的方法，竟然作小兒、女子之狀來問候我!”庾冰聽後趕緊道歉，並返回身去虛心請教高論。
