晁衝之《臨江仙·憶昔西池》的原文是什麼?怎麼翻譯?這是很多讀者都比較關心的問題，接下來本站小編就和各位讀者一起來了解，給大家一個參考。
臨江仙·憶昔西池
憶昔西池 ① 池上飲，年年多少歡娛。別來不寄一行書。尋常相見了，猶道不如初。
安穩錦屏今夜夢，月明好渡江湖。相思休問定何如。情知春去後，管得落花無!
【註釋】
①西池：即汴京的金明池，是晁衝之當年與文友遊宴之地。
【譯文】
想當年在西池歡聚痛飲，不知度過了多少歡樂的日子。離別之後卻連一行書信都沒有。縱使不經意間重逢了，也不是當初的樣子了。
今夜或許能夢見錦繡屏風旁的往事，月色明亮正好伴我渡過險惡的江湖。不要問相思會有什麼結果。誰都知道春天過後，花落無人能管，但人們還是爲它悲傷!
【鑑賞】
這是一首相思懷人之作。
上片撫今追昔。開篇兩句寫詞人當年和友人們暢飲於西池(金明池)的歡娛情景，“年年多少歡娛”暗含人去樓空、物是人非的失落和惆悵。這是詞人因入元祐黨籍而罹禍後生發的對昔日歡聚時光的追憶之情。“別來不寄一行書”，看似抱怨，其實是暗示當時險惡的政治環境，根本容不得友人們相互“寄書”。隨後更進一層，設想倘使平時能夠相見，那會是一種什麼樣的情景呢?只怕再也不敢像先前那樣開懷暢飲了。“尋常”兩句，是詞人經歷了諸多政治苦難後所得到的感悟，雖然用語質樸，卻充分反映出當時政治的黑暗。
下片寫詞人現在的處境和對形勢的判斷。不能相會，亦不能寄書，恐怕只有寄望夢境，期盼着自己能在夢中渡過險惡江湖前來相會。“安穩”兩句頗富美感，但卻暗藏着一絲憂鬱的情懷。“相思”一句，寫幻想中與朋友們相見的情景，由於大家對眼前的處境都心知肚明，所以也就打消了問候和寒暄。結尾兩句抒懷：既然春天都已經逝去了，那麼誰還顧得上“落花”呢?此處的“春天”喻指政治上的春天，“落花”喻指遭受政治風雨迫害的友人。詞人巧用隱喻手法，道出了自己對眼前處境的冷靜思考，曠達中隱含着深切的悲哀。
這首詞含蓄蘊藉，以樂景寫哀情，寓深沉情思於質樸語句和冷靜思考中，在同類題材的詞作中頗爲少見，可謂獨具匠心。
